A

154 terim
← Sinema Terimleri Sözlüğü

A and B Cutting

A-B Bant
Kurguda bir negatif kesim (NEGATIVE CUTTING) tekniği. 16 mm filmde eklerin (SPLICES) gözükmemesi için kullanılır. İlk plan (SHOT) A bobine konur, peşine, B bobine konacak planın karşılığı olarak siyah amors (LEADER) konur. İkinci plan B bobine konur ve başına, A bobindeki planın karşılığı olarak siyah amors konur. Takip eden planlar, karşılarına siyah amors gelecek şekilde dizilir. Her iki bobin, aynı ham filme (STOCK) ayrı ayrı basılır, böylece planlar, aralarında yapışma olmadan bir araya gelmiş olur. Bu işlem 35 mm film için şart değildir, çünkü kareler (FRAME), aralarındaki yapışma yerini göstermeyecek kadar büyüktür. A—B bant, 16 ve 35 mm filmde erime (FADE) ve geçme (DISSOLVE) yapmak için de kullanılır. Geçme veya bindirme (superpoze) (SUPERIMPOSITION) yaparken iki plan, A ve B bobinde birbirlerinin üstüne gelecek şekilde konur. İkiden fazla bindirme veya yazılar (TITLES) vs. için daha fazla bobin (C, D, vs.) kullanılabilir.

A and B Rolling

A-B Bobin (Bak. A and B Cutting)

A Movie (‘A’ Picture)

A Filmi (Bak. 'B' Movie)
1) Büyük bütçeli, oyuncu kadrosunda ünlü oyuncuların bulunduğu, ticari yönden birinci derecede yer alan sinema filmi. 2) İki film gösterilen bir salonda oynatılan ilk film

A-List

A Listesi (Tanınmış ve Popüler Oyuncuların Listesi)
Film başına 20 milyon doların üzerinde ücret alan üst düzey aktörleri ifade eder. Bu terim aynı zamanda garanti olarak onaylanabilecek yapımcılar, yönetmenler ve yazarları da ifade edebilir.

A-Page

Senaryonun yazılıp bitmiş sayfaları arasına sonradan eklenen sayfa. Bu sayfaları numaralamak için, kendisinden önceki sayfanın numarası ve bir harf yazılır: 127, 127A, 127B, 128 gibi. (Bak. BLUE PAGES)

A-Roll

A-Roll (Ana Çekim)
Ana hikaye aksiyonlarını, konuşan karakterleri veya röportaj konularını içeren tüm çeşitli görüntüleri içerir. A-roll çekimleri, bugün endüstride genellikle ana çekim, birincil çekim, kahraman çekimi veya baş çekim olarak bilinir.

A-Scene

(Bak. Added Scene)

A-Wind

Duyar tabakası bobinin dışına gelecek şekilde sarılmış ham film.

A.C.E.

American Cinema Editors sözcüklerinin kısaltılması. Amerikan film kurgucularının (EDITORS) onursal meslek kuruluşu. Üyelik, kuruluşun daveti ile olur.

A.S.C.

American Society of Cinematographers sözcüklerinin kısaltılmışı

Abby (Abby Singer/Abby Singer Shot)

Abby (Abby Singer/Abby Singer Çekimi)
Bir çekim günündeki günün ikinci en son çekimi için kullanılan bir terim.

Abby Singer Shot

Yapımcı argosunda, günün programında son planı belirten deyim (ör. The next shot is the Abby Singer). Deyim, Bay Singer’in yönetmen yardımcılığı (ASSISTANT DIRECTOR) yaptığı zamandan kalmadır. Günün son planının çekimini bay Singer yönetirdi.

Aberration (Lens)

Saping
Görüntünün (IMAGE) şeklinde çarpılmaya neden olan mercek hatası.

Above The Line

Çizgi Üstü (Yaratıcı Ekibin Yer Aldığı Kısım)
Bir filmde yaratıcılık yönlendiren profesyonelleri tanımlayan bir bütçeleme terimi, örneğin senarist, yapımcı, yönetmen ve aktörler.

Above-the-Line (Bazen kısaltma: ATL)

Çizgi-Üstü
Bir filmin bütçesi (BUDGET) iki ana bölüme ayrılır: çizgi-üstü ve çizgi-altı (BELOW-THE-LINE). Çizgi-üstü masraflar, genelde bütçedeki en pahalı kalemlerdir (hikâye, senaryo, prodüktör, yönetmen ve oyuncuların maliyeti). Çizgi-altı bölüme teknisyen, malzeme ve işçilik masrafları girer. İşçilik ücretleri genelde günlük yevmiye üzerinden hesaplanır. Ham film (RAW STOCK), yıkama ve baskı (PROCESSING), kamera malzemesi, plato (STAGE) ve diğer yapım (PRODUCTION) ve yapım sonrası (POST PRODUCTION) masraflar da bütçenin çizgi-altı bölümüne girer.

Above-the-Line Expenses

Çizgi Üstü Masraflar (Prodüksiyon Öncesi Ana Masraflar)
Üretim başlamadan önce bir projeye taahhüt edilen ana masraflar, hikaye/haklar/süreklilik, yapımcılar, yönetmen ve oyuncuların maaşları, seyahat, yaşam giderleri ve yapım ücretleri (proje daha önceki bir şirketten satın alındıysa). Diğer her şey altında yer alır.

Abrasions

Aşınma, Yorulma
Kötü veya aşırı kullanımdan dolayı kopyanın gördüğü zarar. Filmin yüzeyinde çizikler ve kazıntılar olarak gözükür.

Abstract Film

Soyut Film
Anlatı olmayan filmler, oyunculuk içermeyen ve genellikle gerçeklik veya somut konulara referans yapmaya çalışmayan. Duygusal deneyimler yaratmak için sinemanın teknik ortamındaki hareket, ritim, ışık ve kompozisyonun özgün özelliklerine dayanırlar.

Absurd/Absurdism

Absürd/Abürdizm
Karakterlerin yaşamın içsel bir amacını bulamadıkları durumları odaklanan, genellikle nihayetinde anlamsız eylem ve olaylarla temsil edilen, gerçeklik veya değer gibi varoluşsal kavramların kesinliğini sorgulayan bir akım.

Academy Awards (Oscars)

Akademi Ödülü
ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS AND SCIENCES (AMPAS) tarafından film endüstrisinin çeşitli kollarında sanatsal veya teknik başarılara verilen ödül. OSCAR adı ile de bilinir. İlk ödüller 1927 yılında verildi.

Academy Leader

Akademi Amorsu
Şekli ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS AND SCIENCES: (AMPAS) tarafından belirlenen amors. Her bobinin (REEL) başına (HEAD) eklenir ve filmin başlayacağı yeri belirten, 10 ile başlayıp 2’ye inen sayıları içerir. 2 sayısının göründüğü anda duyulan bir BİP sesi, filmin başlamak üzere olduğunu belirtir. 1 sayısının olması gereken yerde film başlar. Filmlerin sinema ve televizyonda gösterimi için SOCIETY OF MOTION PICTURE AND TELEVISION ENGINEERS (SMPTE) tarafından hazırlanan yeni amorsa evrensel amors (UNIVERSAL LEADER) adı verilmiştir.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Davetle üye olunan Amerikan sinemacılarının onur kuruluşu. Üç binden fazla üye; kendi alanlarına göre değişik dallarda gruplaşır (yönetmenler, oyuncular, görüntü yönetmenleri, sanat yönetmenleri, besteciler gibi). Her yıl Akademi ödüllerini belirleyip dağıtırlar. Her dal, kendi alanındaki adayları oylar, tüm üyeler de adaylar arasından en iyi filmi seçer.

Accelerated Montage

Hızlandırılmış Montaj
Video uzunluğunu veya süresini kısaltma ve heyecan ve ritmi iletmek için hızı artırma süreci.

Accelerated Motion

Düşük Kare
Sesli film için normal hız olan 24 kare/saniye hızından düşük çalışan kamera ile çekilen hareketler, projeksiyonda, hızlanmış gibi görünür. Bunun tersine yüksek kare (SLOW MOTION) denir.

Accent Light

Vurgu Işığı
Belirli bir alanı veya nesneyi aydınlatan ışık. Genellikle sanat veya diğer artefaktları vurgulamak için kullanılır. Vurgu ışıklamanın yaygın tipleri arasında duvar aplikleri, spot lambalar, gömme lambalar, torchiere lambalar veya takip aydınlatma bulunur.

Ace

1000 vatlık Fresnel mercekli (FRESNEL LENS) spot (SPOT) lamba.

Acetate Base (Safety Base)

Asetat Taban, Yanmaz Film
Çabuk alev alan eski yanar filmin (NITRATE BASE) yerini alan, parlamadan yanan emniyetli film tabanı.

Acousmatic

Akustik
Görsel kaynağı görülmeden duyulan ses.

Acoustics

Akustik (Ses Bilimi)
Ses dalga iletiminin bilimi.

Act

Perde (Bir Oyun veya Filmdeki Bölümlerden Bir Tanesi)
Bir filmin hikayesinin ana bölümü.

Acting/Actor/Actress

Oyunculuk/Oyuncu/Aktris
Bir performansta bir karakteri canlandıran herhangi bir kişi, erkek veya kadın.

Action

Kamera önünde gerçekleştirilen olay.

Action Cut

Aksiyon Kesimi
Geçişi kapatmak için ekrandaki hareketi kullanan bir kesim. Bu, eylemin sürekli ve kesintisiz görünmesini sağlar.

Action Film

Aksiyon Film
Protagonistin genellikle şiddet ve fiziksel yetenekleri içeren bir dizi olaya itildiği bir film türü. Bu tür, genellikle çoğunlukla kaynaklı bir kahramanın inanılmaz zorluklarla mücadele ettiği, hayati tehlike içeren durumları, tehlikeli bir kötü karakteri veya kahraman için zaferle sonuçlanan bir takibini içerir.

Action Still

Kare Fotoğrafı
Film karesinden büyütülmüş (BLOWN UP) fotoğraf.

Action Track

Görüntü Şeridi
Müzik, konuşma ve etki bantları eklenmemiş, yalnız resimden oluşan film şeridi.

Action!

Bir sahnede (SCENE) hareket veya konuşma (replik) (DIALOGUE) başlatmak için yönetmenin verdiği komut.

Actor/Actress

Oyuncu (Bak. Equity) Actors Time Sheet
Tiyatro, televizyon gösterisi veya filmde rol oynayan kişi. Amerikan yapımı filmlerde oynayan ve sözlü rolü olan kişiler SCREEN ACTORS GUILD (S.A.G.) kurallarına göre ücret alırlar. Bant (odio veya video) kaydı amaçlı yapımlarda (PRODUCTIONS), American Federation of Television and Radio Artist (AFRTA), tiyatro yapımlarında da ACTORS EQUITY kurallarına uyulur.

Actors Equity

Bir oyuncunun günlük çalışmasının başlayış ve bitiş saatlerinin ve yaptığı işlerin yazıldığı rapor. Oyuncu bunu her gün imzalar ve bir kopyası SAG veya AFTRA’ ya yollanır.

Ad

Yönetmen yardımcısı (ASSISTANT DIRECTOR) için kullanılan kısaltma.

Ad Lib

Doğaçlama, Tuluat
Senaryoda (SCREEN) yazılmamış, çekim anında uydurulan konuşma. (Bak. IMPROVISE, WING IT)

Adaptation

Uyarlama
Hikâye, roman, kısa hikâye vd. gibi bir kaynaktan alınan senaryo (SCREENPAY).

Added Scene

Ek Sahne
Bitmiş bir senaryoya sahne numaraları yazıldıktan sonra eklenen sahne. Ek sahne, numarasının yanına konan bir harfle belirtilir…(Bak. A- PAGE)

Additional Camera/ B Camera

Ek Kamera/ B Kamera
Karmaşık aksiyon sahneleri, dublajlar veya daha hızlı kapsama ihtiyaç duyulan durumlar için ek bir kamera.

Additional Photography/ Reshoots/ Pickups

Ek Çekim/ Yeniden Çekim/ Pickups (Çekim Hatalarını Düzeltmek İçin Yapılan Ek Çekimler)
Odak gruplarının veya stüdyo tepkilerinin bazı çekimleri veya sahneleri yeterince kötü olabilir ve film yapımcılarını bunları reddetmeye veya ek sahneler eklemeye ikna edebilir. Bazı durumlarda, oyuncular çağrılır ve filmin bazı bölümleri tekrar çekilir.

Additive Process

Aditif Baskı
Renkli film baskısı sırasında yeşil, kırmızı, mavi renkli ışıklar kullanılan baskı sistemi.

Adjusted Gross Deal/ Adjusted Gross Participation/ Gross Deal

Ayarlanmış Brüt Anlaşma/ Brüt Kar Katılımı/ Brüt Anlaşma
Yapımcıların bir filmın net kârının bir kısmını almanın yanı sıra bir avans alacakları bir dağıtım anlaşması.

ADR

Automatic Dialogue Replacement sözlerini belirtmek için kullanılan kısaltma (Bak. Loop, Dub, Elr)

Advance

Avans
Gösterim sırasında resimle sesin eşzamanlı olması için sesin, resimden (IMAGE) önceye kaydırılacağı kare (FRAME) sayısı. Bu sayı 35 mm için 20, 16 mm için 26 karedir.

Advance Screener/Screener

Önceden Gösterim/ Gösterim Kopyası
Film eleştirmenlerine ve uygun ödül oylama üyelerine gönderilen bir DVD, Blu-ray veya akış bağlantısı aracılığıyla mevcut olan bir film veya televizyon gösterimi.

Advance/Cash Advance

Avans/Nakit Avans
Hizmet veya harcamaların alınmadan önce verilen miktar.

Aerial Perspective or Atmospheric Perspective

Hava Perspektifi veya Atmosferik Perspektif
Bir nesnenin bir mesafeden görünümü üzerinde atmosferin etkisi. Bir nesne ile bir izleyici arasındaki mesafe arttıkça, nesne ile arka planı arasındaki kontrast azalır ve nesnenin içindeki işaretlemelerin veya detayların kontrastı da azalır.

Aerial Shot

Havadan Çekim
Özel bir kamera montürü (CAMERA MOUNT) kullanarak uçak veya helikopterden çekilen sahne (SCENE). (Bak. ‘COPTER MOUNT, TYLER MOUNT)

AFI

American Film Institute sözleri için kullanılan kısaltma

AFM

Amerikan Müzisyenler Birliği (Union) American Federation of Musicians sözleri için kullanılan kısaltma

AFTRA

American Federation of Television and Radio Artists sözleri için kullanılan kısaltma

Against Type

Tipin Karşısında (Oyuncunun Genellikle Oynadığı Tipten Farklı Bir Rolde Oynaması)
Bir karakteri canlandırma şekli, bir aktörün önceki oynadığı tipiyle zıt veya çarpıcı bir şekilde farklıdır ve yönetmenler ve izleyici tarafından ilişkilendirilmiştir.

Agent

Menajer, Ajans
Devletin, müşterisini temsil etme ve onun adına kontrat imzalama yetkisi verdiği kişi veya firma. Normal menajerlik ücreti, müşterinin günlük ücretinin yüzde onudur.

Air-to-Air

HAVADAN HAVAYA -Helikopter veya uçak gibi bir araçtan, başka bir uçan cismin çekimi.

Alan Smithee

Alan Smithee (Anonim Olarak Bir Yapıma Katkıda Bulunan Bir Kişinin Gerçek İsmi Yerine Kullanılır)
Bir film yönetmeninin, ismini filmden çıkarmak istediğinde kullanılabilen tek takma ad.

Allegory

Alegori (Simgesel Anlatım)
Genişletilmiş bir metafor; film terimlerinde görünür bir olayın veya karakterin, film dışındaki daha önemli veya soyut anlamlarla belirgin bir benzerliği veya uyumu anlamına gelir.

Alligator Clamps

Krokodil Maşa
Çekim sırasında çeşitli cisimleri geçici olarak değişik yerlere tutturabilmek için kullanılan dişli maşa.

Alliteration

Aliterasyon
Bitişik veya yakın bağlantılı kelimelerin başında aynı harfin veya sesin bulunması. Örneğin.

Allusion

Anlam İma
Gönderme yapılmış doğrudan veya dolaylı bir başka şeye veya kişiye - bir görsel veya diyalog yoluyla.

Alternate Ending

Alternatif Son
Düşünülen, hatta yazılmış veya üretilmiş bir hikayenin sonu, ancak sonunda başka bir çözüm lehine tercih edilmiş.

Ambience

Bir sahnenin taşıması ve aktarması istenen ruh hali, duygu, hava.

Ambient Light

Çevresel Işık
Bir sahnede bir konunun etrafındaki doğal ışık veya çevresel ışık; genellikle yumuşak ışık.

Ambient Sound

Çevre Sesi
Sokak gürültüsü, kuş cıvıltısı, rüzgâr, oda sesi (ROOM TONE) gibi belirli bir mekânda bulunan normal sesler.

Ambiguity

Belirsizlik
Bir ifade, ifade veya çözümün açıkça tanımlanmadığı, birkaç yorumun mümkün olduğu anlam türü.

Ambiguous Space

Belirsiz Uzay
Derinlik algısı yaratmak için genellikle onu bir şeyle ilişkilendirmeniz gerekir. Belirsiz uzay, izleyicinin neye baktığını bilemediği ipuçlarının kaldırılmasıdır.

American Cinema Editors (A.C.E.)

Amerikan Kurgucularının Onursal Derneği. Davetle üye olunur.

American Film Institute (AFI)

Amerikan Film Enstitüsü
Enstitünün çalışmaları arasında bir film okulu, film arşivi, film koruma ve restorasyonu bulunur ve her yıl bir ödül verir.

American Society of Cinematographers

(A.S.C.) Üyeleri arasında Amerika’nın en iyi görüntü yönetmenlerinin bulunduğu onursal meslek derneği. Bu derneğin karşılığı, İngiltere’de ‘British Society of Cinematographers (B.S.C.), Kanada’da Canadian Society of Cinematographers’ (C.S.C.) dır.

Amortize, Amortization

Bir borcun ana parasını ve faizlerini belirli taksitler halinde ödeyip azaltmak ve sonunda bitirmek. Film piyasasında, negatifin maliyeti (NEGATIVE COST) gelire fatura edilir ve borcu azaltır.

AMPAS

Academy of Motion Picture Arts and Sciences sözcüklerinin kısaltılmışı

Anachronism

Anakronizm
Bir filmin başka bir zamana veya yere ait bir öğesi veya nesnesi; genellikle anakronistik öğeler tutarsızlıklar veya hatalar olarak kabul edilir.

Anamorphic Lens

Anamorfik Objektif, Sinemaskop Objektif
Standard 35 mm ham film (STOCK) üzerine geniş perde (WIDE SCREEN) sistemi için çekim yapılırken kullanılan özel tür objektif.

Anamorphic/ Anamorphic Widescreen

Anamorfik/ Anamorfik Geniş Ekran
Standart film kullanarak geniş ekran bir görüntü oluşturmak için kasıtlı olarak çarpıtma ve farklı büyütme boyutları üretmek için kamera ve projektörde özel bir lens kullanma veya dönüşüm süreci.

Ancillary Rights

Yardımcı Haklar
Soundtrack hakları, müzik yayın hakları, romanlaştırma hakları, tiyatro oyunu hakları ve ürünleştirme hakları gibi filmle ilgili haklar. Ürünleştirme, genellikle filme dayalı interaktif oyunları içerir.

Angle

Açı
Bir kameranın konusunu nasıl gösterdiği perspektifi.

Angle On

Odak Açısı
Belirli bir konuya yönlendirmek, kamerayı hareket ettirmek ve odaklanmak.

Animal Handler

Filmde gözüken hayvanlarla ilgilenen özel eğitilmiş ekip elmanı. Çoğu zaman özel eğitilmiş oyuncu hayvanların da sahibidir. (Bak. TRAINER, WRANGLER)

Animatic

Animatik
Bir storyboard'u bir hareketli sekansa dönüştürme süreci.

Animation

Canlandırma, Animasyon
Çizimlerin ya da üç boyutlu cisimlerin kare kare (aslında her seferinde ikişer kare) çekildiği film yapım tarzı. Bazen çizimler ve boyamalar doğrudan film şeridinin üzerine yapılır.

Animation Bed

Canlandırma Masası
Canlandırma kamerasıyla beraber kullanılan özel yapılmış masa.

Animation Camera

Canlandırma Kamerası
Canlandırma sinemasında kullanılan ve her seferinde bir kare film çeken kamera.

Animation Cell - Asetat

Canlandırma kamerasıyla çekilecek resimlerin yapıldığı, yaklaşık 20×30 santim boyutlarda şeffaf asetat tabaka.

Animation Stand

Canlandırma Sehpası
Canlandırma kamerasını taşıyan ve onun aşağı yukarı hareket etmesini sağlayan özel geliştirilmiş sehpa.

Animator

Canlandırmacı
Canlandırmada kullanılacak resimleri çizen ya da üç boyutlu cisimleri yapan sanatçı.

Animatronics

Animatronikler
Mekatronik kuklaları ifade eder. Genellikle filmlerde karakterlerin tasvirinde ve tema parkı atraksiyonlarında kullanılır.

Anime

Anime
Japonya'dan kaynaklanan el çizimi ve bilgisayar tarafından üretilen bir animasyon. Japonya dışında ve İngilizce'de, anime özellikle Japonya'da üretilen animasyonları belirtir. Ancak Japonya'da ve Japonca'da anime, stil veya köken ne olursa olsun tüm animasyon çalışmalarını tanımlar.

Ankle

Sinema piyasasındaki ticaret gazetelerinin (TRADE PAPER) kullandığı bir terim. Bir kişinin kendi isteği ile bir projeden, bir şirketten ayrıldığını belirtir.

Answer Print

Sıfır Kopya
Resim ve ses kalitesinin onaylanması için laboratuarın (LAB) bastığı ilk bileşik (COMPOSITE) kopya (PRINT).

Antagonist

Antagonist
Bir filmin veya senaryonun ana karakteri, kişi, grup, toplum, doğa, güç, ruh dünyası, kötü adam veya kötü karakter; film kahramanının, öncü karakterin veya protagonistin karşısında düşmanca bir çatışma içindedir. Bazı durumlarda 'ağır' olarak adlandırılır.

Anthology Film

Antoloji Film
Bir filmde birbirinden ayırt edilen, genellikle tek bir tema, öncül veya yazar tarafından birbirine bağlanmış, ancak genellikle bağımsız olan bir dizi kısa filmden oluşan tek bir film.

Anthropomorphism

Antropomorfizm
Canlılara veya nesnelere insan özellikleri, yetenekleri ve karakteristikleri verme eğilimi.

Anti-Climax

Anti-Climax
Genellikle filmin yüksek noktasını, zirvesini, doruğunu, yüksek sesini, sonunun ardından, beklenenin gerçekleşmediği, tatmin edici olmayan ve hayal kırıklığı yaratan bir düşüş içeren herhangi bir şey.

Anti-Halation

Anti Halo
Film çekilirken resimde belirebilecek istenmeyen hâle ve parıltıları önlemek için negatifin (NEGATIVE) sırtına sürülen özel tabaka. Banyo (DEVELOPMENT) sırasında bu tabaka filmden ayrılır.

Anti-Hero

Anti-Kahraman
Bir filmde başkahramanın tipik bir kahraman prototipinin özelliklerini veya özelliklerini taşımayan, ancak izleyiciyle özdeşleşen başlıca protagonist.

Aperture

Açıklık
Kamera, projektör (PROJECTOR) veya baskı makinesindeki (PRINTER) objektiften geçen ışık yoğunluğunu kontrol eden objektif açıklığı. Bu açıklık, diyafram sayıları (F-STOPS) ile belirtilir ve diyafram (DIAPHRAGM) ile kontrol edilir.

Aperture Plate

Pencere
Kamerada, film kızağında filmin hemen önünde bulunan içi boş dikdörtgen maske. Filmin kenarlarının ışık almasını önleyerek kareyi (FRAME) belirler.

Apochromatic Lens

Apokromatik Objektif
Renk sapmasını (CHROMATIC ABERRATION) düzeltip, değişik dalga boyundaki ışık ışınlarının aynı noktada toplanmasını sağlayan objektif.

Apple Box

Takoz
Çekim sırasında kişiler, ışıklar, aksesuarların (PROPS) yükseltilmesi için kullanılan standard boylarda yapılmış tahta kutu.

Apprentice Editor

Kurgu Stajyeri
Kurgucu (EDITOR) ve kurgu yardımcısı (ASSISTANT EDITOR) yanında çeşitli görevler yaparak bu mesleği öğrenen kurgu kadrosu elemanı.

Arc

Ark
Doğru akımla çalışan, ışık yoğunluğu yüksek lamba. İki çeşidi vardır: Ayar istemeyen Xenon/MERCURY arklar, sık sık ayar gerektiren kömürlü arklar. Kömürlü arklar, gün ışığına yakın (4900 Kelvin) nitelikte ışık sağladığı için, renkli film çekiminde stüdyoda (STUDIO) gün ışığı sağlamakta veya dış çekimlerde gün ışığını desteklemekte kullanılır.

Arc Shot

Yay Çekimi
Konunun veya konuların bir çevreleyen veya hareket eden kamera tarafından fotoğraflandığı bir çekim.

Archetype

Arketip
Belirli bir stile veya karakterizasyona tipik olarak uygulanan bir karakter, yer veya nesne; genellikle belirli bir tür veya tip sınıflandırması için geçerlidir.

Arm/ Grip Arm

Kol/ Tutma Kolu
Bir C-Stand'e bağlı metal bir çubuk.

Armourer

Zırhçı
Sette gerçek ve sahte silah güvenliğinden sorumlu olan, bakımını yapan ve sorumlu olan bir çekim ekibi üyesi; ateşli silahlar, bıçaklar, kılıçlar, yaylar ve asa silahları dahil.

Arranger

Aranjör
Daha önce yazılmış bir besteyi, özgün şeklinden değişik tarzda kullanılmak üzere hazırlayan ve düzenleyen kişi. Bir bestecinin skeçlerinden yarattığı parçalar, çeşitli insan ve saz seslerine uyarlanması için orkestrasyonu yapacak kişiye verilir. Bazen aranjmanı ve orkestrasyonu, besteci kendi yapar. Pop müzik terimlerinde aranjör ve orkestrasyonu yapan, aynı kişidir.

Arrested, Can’t Get

Bir işi kapamadığını belirten argo deyim. (I have gone out on six auditions this week and I can’t get arrested.)

Arret

Durak
Bir Fransızca kelime olan durak veya durma, kamerayı durdurma, ardından bir nesneyi çıkarıp veya yerleştirme ve ardından kamerayı tekrar başlatma hilesine atıfta bulunan bir terim. Bu, sessiz filmin erken tekniklerinden biridir.

Arriflex (Arri)

Arrifleks
Film çekim kamerası markası. İlk taşınabilir sesli çekim kamerasıdır.

Art Department

Sanat Bölümü
Bir filmin genel havasını yaratmak için yapım tasarımcısı (PRODUCTION DESIGNER) yönetiminde setleri (SETS) ve mekânları (LOCATIONS) düzenleyen ekip. Bu ekip, genellikle sanat yönetmeni (ART DIRECTOR), asistanları, set tasarımcısı (SET DESIGNER) ve teknik ressamlardan oluşur.

Art Director

Sanat Yönetmeni
Bir filmin çekileceği iç ve dış dekor ve mekânların yapımı ve düzenlenmesinden sorumlu kişi. (Bak. PRODUCTION DESIGNER)

Art Directors Guild (ADG, IATSE Local 800)

Sanat Yönetmenleri Birliği (ADG, IATSE Yerel 800)
Amerika Birleşik Devletleri'nde faaliyet gösteren International Alliance of Theatrical and Stage Employees (IATSE) 'nin bir sendikası ve yerel bir birimi olan Art Directors Guild'i temsil eden bir sendika. Üyeler arasında prodüksiyon tasarımcıları, sanat yönetmenleri, set tasarımcıları ve model yapıcılar, illüstratörler ve mat sanatçılar, sahne sanatçıları ve başlık ve grafik sanatçıları bulunmaktadır.

Art House

Sanat Evi
Bağımsız filmleri, belgeselleri, deneysel filmleri, yabancı filmleri, düşük bütçeli filmleri, yerel filmleri ve ya "yüksek kültür" veya "sanat filmi" olarak kabul edilen herhangi bir filmi gösteren bir sinema.

Art House Film

Sanat Evi Filmi
Genellikle bir niche pazarına yönelik olan bağımsız bir film.

Articulation Artist

Eklem Sanatçısı
Bir sanatçının tasarımlarını bilgisayarda inşa eden kişi, böylece animatörler figürleri hikayeyi anlatmak için manipüle edebilir.

Artifact

Sanat Eseri
Bir film görüntüsündeki görsel kusur, sınırlamalar veya görüntüleme ekipmanının arızası tarafından kaynaklanan bir hata.

Artificial Breakeven

Kâr paylarının ödenmeye başlaması için bir filmin yapması gereken, miktarı önceden belirlenmiş hasılat.

Artificial Light

Lamba Işığı
Her türlü insan yapısı malzemeyle sağlanan ışık. Doğal ışığın tersi.

ASA Speed Rating

ASA
Filmin duyar tabakasının (EMULSION) görüntü kaydedebilme gücünü (EMULSION SPEED) ölçmek için “American Standards Association-Amerikan Standartlar Kurumu” tarafından belirlenen ölçü sistemi. ASA sayısı yükseldikçe, filmin duyarlığı yükselir. ISO “International Standards Organisation. Uluslararası standartlar organizasyonu” , ASA’nın yerini almakta olan yeni sistemdir.

Aside

Yana Söylenen Diyalog
Bir karakterin 'dördüncü duvarı' kırarak ve doğrudan seyirciye bir yorumla hitap ettiği durum.

Aspect Ratio

Çerçeve Oranı
Film karesinin veya perdede gösterilen resmin yüksekliği ile genişliği arasındaki orantı. Kullanılan çeşitler:

Assembly

Bağlama, Kaba Kurgu
Planların, senaryodaki sıralamaya göre biraraya getirildiği ilk kurgu işlemi. (Bak. ROUGH CUT, FINE CUT, FINAL CUT, EDITING)

Assistant Art Director

Yardımcı Sanat Yönetmeni
Sanat departmanında çalışan sanat yönetmeninin yardımcısı. Yardımcı sanat yönetmeninin sorumlulukları, becerilerine ve projede neye ihtiyaç duyulduğuna bağlı olarak geniş bir şekilde değişebilir.

Assistant Camera

Yardımcı Kamera Asistanı
Kamera ekibinin bir üyesi, kamera operatörüne yardımcı olan kişi. Bu kişi, kameranın bakımı ve bakımından sorumludur, aynı zamanda "dope sheets" hazırlamaktan sorumludur. Daha küçük kamera ekiplerinde, klapper-loader'ın veya odak çekicisinin görevlerini de yerine getirebilirler.

Assistant Cameraman

Kamera Asistanı (Bak. First Assistant Cameraman, Second Assistant Cameraman)

Assistant Director

Yardımcı Yönetmen
Günlük ilerlemeyi çekim prodüksiyon programına karşı izleme, lojistik düzenlemeler, günlük çağrı levhalarını hazırlama, oyuncu ve ekibi kontrol etme ve sette düzeni koruma rolünü içerir.

Assistant Director (Kısaltma AD.)

Yönetmen Yardımcısı (Bak. First Assistant Director, Second Assistant Director, Key Second AD, Second Second)

Assistant Editor

Kurgu Yardımcısı
Kurgucu (EDITOR) ile çalışan, günlük iş kopyalarını (DAILIES) düzenleyen, arşivleyen, kurgu odasını (EDITING ROOM) çalışma düzeninde tutan, laboratuar sorumluları ile görüşen ve kurgucunun, kurgu dışındaki işlerle uğraşmamasını sağlayan kurgu ekibi elemanı.

Assistant Film Editor

Yardımcı Film Editörü
Filmi düzenlemek için gerekli tüm unsurları toplama ve düzenleme konusunda editöre ve yöneticiye yardım etmek. Düzenleme bittikten sonra, filmi final formuna koymak için gerekli olan çeşitli listeleri ve talimatları denetlerler.

Assistant Production Manager

Yardımcı Prodüksiyon Müdürü
Üretim departmanındaki üretim müdürünün yardımcısı.

Associate Producer

Her yeni yapımda belirttiği yetki ve işler değişebilen bir unvan. İş ve yaratıcılık sorumluluğunu yapımcı ile paylaşan yapımcı yardımcısına verilen ad, yapım sorumlusuna (PRODUCTION MANAGER) verilen ek bir unvan, yapıma para yatıran finansörlerden birine verilen onur payesi olabilir.

Astigmatism

Astigmatizm
Bir objektif hatası. Bazen diyafram kapatarak giderilebilir.

Asynchronism

Non Senkron
Film perdede gösterilirken resim ile sesinin eşzamanlı olmaması. (Bak. IN SYNC, OUT OF SYNC, SYNCHRONIZATION)

Asynchronous

Senkronize Olmayan
Sesin bir filmin görselleriyle eşleşmediği durum. Filmmaker'lar, hissiyatı ve anlatıyı manipüle etmek için asenkron sesi kullanırlar.

Atmosphere

1) Bir filmin ya da sahnenin ana duygusal teması ya da havası.
2) Bir sahnedeki olaya gerçeklik duygusu katan figüranlar (EXTRAS).

Atmosphere Vehicle

Bir sahnede baş oyuncular (PRINCIPAL PLAYERS) ve yardımcı oyuncular dışındaki kişilerin yani figüranların kullandığı veya hareketsiz duran otomobil, at arabası, kamyon, motosiklet gibi taşıtlar.

Audio

İşitsel, Odyo

Audio Bridge

Ses Köprüsü
İki sahneyi birleştirmek için görsel geçiş üzerinde taşınan ses.

Audit

Yapım veya dağıtımla ilgili bütün mali hesap ve kayıtların inceleme, uyuşma ve teyit edilmesi.

Audition

Role uygun kişiyi saptamak için adaylar arasında yapılan okuma sınavı.

Auditor

Bir filmin mali hesaplarını tutan, giderlerini hesaplayan kişi.

Auteur

Yazar/Yönetmen
Fransızca'da "yazar" anlamına gelir. Genellikle belirgin veya karakteristik bir stile sahip olan bir yönetmene atıfta bulunur. Yönetmenler, genellikle film üzerinde sahip oldukları yaratıcı kontrol nedeniyle filmin "yazarları" olarak görülür.

Auteur/ Auteur Theory

Yazar Yönetmen/ Auteur Teorisi
Bir filmi yaratma ve onun kişisel vizyonunu, tanımlanabilir tarzını, tematik yönlerini ve tekniklerini genel olarak filmin yönetmenine atfeden eleştirel bir teori; bir auteur, tanınabilir veya özgün bir stile sahip bir yöneticiyi ifade edebilir.

Autofocus (or AF)

Otomatik Odak
Bir kameranın özelliklerinden biri, seçtiğiniz konunun fotoğraf içinde keskin olmasını sağlamaya çalışır. Sensörler, konunun kameradan ne kadar uzakta olduğunu algılar ve bu bilgiyi lense ileter, ardından lensin odak mesafesini ayarlamak için elektronik bir motor kullanır.

Avail/ Avails/ Availability

Uygunluk
Bir üretim, oyunculardan, filmlerden, ekipten veya ajandanın müsait olup olmadığını sormak için müsaitlikleri isterken. Bu, bir pozisyon için daha fazla konuşma veya düşünceye girmeden önce sadece belirli tarihlerde üretim için müsait olup olmadığını sorar. Oyuncular genellikle üretimlere bir nezaket olarak müsaitliklerini verirler. Müsaitlikler, işe alım sürecinde hukuki veya sözleşmeye dayalı bir statü taşımaz.

Available Light

Doğal Işık

Avant-Garde

Avangard
Deneysel filmler veya avangart sinema, sinematik konvansiyonları titizlikle değerlendiren ve geleneksel anlatılara veya çalışma yöntemlerine alternatif oluşturan bir film yapma şeklidir.

AVID/ Avid Media Composer

AVID/ Avid Media Composer
Avid Technology tarafından geliştirilen bir film ve video düzenleme yazılım uygulaması veya non-linear düzenleme sistemi (NLE).

Axial Cut

Aksiyel Kesim
Bir tür sıçrama kesimi, kameranın aniden konusuna daha yaklaşmasından veya uzaklaşmasından kaynaklanan bir kesim türü, kamera ile konu arasında düz bir çizgi boyunca çizilen görünmez bir çizgi boyunca. Basit bir sıçrama kesimi genellikle zaman içinde bir sıçrama içerirken, bir aksiyon kesimi devamlılık illüzyonunu sürdürmenin bir yolu olarak kullanılır. Aksiyon kesimleri 1910'ların ve 1920'lerin sinemasında oldukça yaygındı.

Axis of Action

Aksiyon Ekseni
Bir sahnede çekilen iki ana konuyu içinden geçen veya hareket eden hayali veya görünmez bir çizgi (veya eksen), biri solda diğeri sağda olmak üzere birbirine yüzleşen (birisi sol, diğeri sağ). Geleneksel olarak, kamera aksiyon eksenini geçmemeli ve sol-sağ ilişkisini veya yönelimini korumalıdır, böylece izleyiciyi ters açı çekimiyle rahatsız etme veya dikkatini dağıtma riskini önler.