O
60 terim
Sinema Terimleri Sözlüğü
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
O.C.N.
O.C.N. (Original Camera Negative)
Orijinal Renk Negatifin kısaltmasıdır. Basitçe geliştirilmiş negatifinizdir.
Objective
Objektif
Bir cisimden gerçek bir görüntü yansıtan bir merceğe veya mercekler grubuna verilen ad.
Off Book
Metinden Ayrı
Bir performansçının repliklerini tamamen öğrendiği durumu ifade eder. Bu noktada, performansçının bir metin tutmasına gerek yoktur çünkü her şey ezberlenmiştir.
Off Camera (OC)
Görüntü Dışı
Kameranın görmediği yer.
Off Mike
Mikrofonun yakın menzili dışı.
Off-Register
Titreme
Off-Screen (OS)
Perde Dışı
Old-Timer
Tek kapak veya tülleri taşıyan esnek kol.
Omnidirectional Microphone (Omnimike)
Her yönden gelen sesleri alabilen mikrofon.
Omniscient Point of View
Her Şeyi Bilir Bakış Açısı
Bir anlatıcının her şeyi bildiği bir bakış açısı. Anlatıcı, karakterler arasındaki düşünceleri, duyguları ve gelişen olayları anlar.
On a Bell
Çekim için kamera çalışmazdan önce sesçi bir zili çalar ve sesli stüdyonun kapısında, stüdyo çevresindeki tüm hareketlerin durması ve stüdyo kapısının giriş-çıkış için açılmamasını belirtmek amacıyla kırmızı bir ışık yanar. Mekânda çalışırken kırmızı ışık yoktur, ama çekimin başlamak üzere olduğunu belirten zil çalınır. Çekim bitince, zil iki kere çalınır.
On Camera
Çekim sırasında kameranın gördüğü her kişi veya cisim.
On-Call
Ertesi gün çalışıp çalışmayacağı belli olmayan, fakat sette olması istenen oyuncu veya ekip elemanı.
One Light
Tek Işık
Bir Zamanlı Baskı alternatifi olan One Light, çekimden çekime düzeltilmemiş bir baskıdır, ancak her bir çekimin aynı baskı ışıklarını birbirine karşı gösterdiği bir baskıdır. Bazen bu, pozlama ve renkteki dalgalanma aralığını bilmek için yararlı olabilir. (Ancak laboratuarın, bir ışık baskısı üzerinde bile bazen birkaç yerde zamanlama yapması oldukça yaygındır.)
One Sheet
Film afişi.
One Shot (Single)
Tek
Tek kişiyi gösteren plan.
One-Light Print
İş kopyası olarak kullanılmak için tek bir ışık ayarıyla basılmış, düzeltilmemiş kopya.
One-Liner
Tek Satırlık Espri
Hızlı, tek satırlık bir şaka için bir terim. En iyi tek satırlık şakalarda, bir kurulumdan hemen sonra vuruşlar gelir. Aynı zamanda filmin konseptini açıklamak için kullanılan birkaç kelimeyi de ifade edebilir.
Opacity
Opaklık
Bir cismin ışık geçirmeye karşı direnci.
Opaque
Opak
Işık geçirmeyen.
Open Up
Açmak
1) Objektifin diyaframını açmak. 2) Bir sahne oyununun filme uyarlanmasını belirtirken kullanılan terim. Hikâye sahnenin olanak sınırlarından kurtulup, yaşama açılmıştır.
Operator
Bak. Camera Operator.
Optical House
Optik Laboratuvar
Optik etkiler ve optik baskı alanında uzmanlaşmış laboratuvar.
Optical Print
Optik Kopya
Kontak baskı dışındaki yollarla basılmış kopya. Optik laboratuvarda yapılır. Bak. WET GATE.
Optical Printer
Optik Baskı Makinesi
Birbirine bakan bir kamera ve projektörden oluşan baskı sistemi. Birden fazla görüntüyü tek film şeridinde birleştirmek, görüntüleri büyütüp küçültmek, yazılar, bindirmeler yapmak gibi özel etki işlemleri için kullanılır.
Optical Printing
Optik Baskı
Film karesi karesine yeniden fotoğraf çekme işlemidir. Bu, bir filmin bir kopyasını oluşturmanın bir yoludur ve çok sayıda olanak sunar, ancak en azından 16 mm için, biraz ek kontrast ve biraz netlik kaybına neden olabilir.
Optical Sound
Optik Ses
Projeksiyonun bir film baskısından sesi oynatmak için kullandığı sistemdir. Ses, bir film üzerine siyah karşısında modülasyon çizgisi olarak sergilenir. Projeksiyon lambasının arasından geçirilen sesi, bir fotoelektrik hücre tarafından okunur ve bir hoparlöre beslenen bir voltajı üreten bir amplifikatöre yönlendirilir.
Optical Sound Track
Optik Ses Kanalı
Optik yoldan kaydedilen ses şeridi. Optik okuyucu önünden geçerken fotoselin algıladığı ışık dalgaları, elektronik yoldan ses dalgalarına dönüşür.
Optical Track
Optik İz
Mix masterdan final baskıya gitmek için ara bir adımdır. Bir optik iz, karışımın yapıldığı yer veya laboratuvar tarafından özel yüksek kontrastlı stok bir parçaya fotoğraflanır. Optik iz, orijinal negatiften ayrı bir film rulosudur ve bir baskı yapıldığında resimle birleştirilir. (İz kendisi hala A&B Roll'ardan ayrı bir öğedir, ayrı bir geçiş ile kontrat yazıcısında basılır.)
Opticals
Optik Efektler
Optik Baskı kullanılarak üretilen efektler, geçişler, üst üste binmiş başlıklar vb. Bazı durumlarda Optik Efektler olarak adlandırılır. Ancak optik olarak basılan her şey bir optik olarak adlandırılabilir, bu nedenle 16 mm'den 35 mm'ye film üfleme gibi bir etkisi olmasa bile bir optik olarak adlandırılabilir.
Opticals (Optical Effects)
Optik Etki
Optik baskı makinesinde yapılan her türlü etki. Bak. DISSOLVE, FADE, WIPE, MATTE SHOT.
Option
Opsiyon
Müstakbel bir alıcının, bir ücret karşılığı belirli bir süre için bir mülkiyeti veya bir kişinin hizmetini temsil etme haklarına sahip olması. Teknik olarak, sadece bir kontrata bağlama önerisidir fakat müstakbel satıcı, opsiyon süresince öneriyi feshedemez, çünkü müstakbel alıcı bunun için ödeme yapmıştır.
Orange Stick
Turuncu Çubuk
Orange Stick - Tırnak temizliği için eczanelerde bulunan bir turuncu çubuktur. Kapının temizliği için tercih edilen yoldur.
Orchestration
Bir müzik parçasından film için müzik düzenlemek.
Orchestrator
Bir besteci veya aranjörün parçalarını, değişik seslere veya müzik aletlerine uyarlayan kişi.
Original
Orijinal
Genellikle özgün negatifi belirtir.
Original Screenplay
Özgün Senaryo
Başka bir kaynaktan yararlanmadan film için yazılmış senaryo.
Orthochromatic (Ortho)
Ortokromatik
Kırmızı dışında, gözün gördüğü bütün renklere duyarlı siyah- beyaz film. Pankromatik (PANCHROMATIC) filmin üretiminden önce kullanılan film tipi.
OS
Off Screen
Oscar
Akademi ödülünü temsil eden heykelciğe verilen takma ad. Bu adın nereden kaynaklandığı kesinlikle bilinmiyor. En yaygın söylenti, bu ad ortaya çıktığı sıralarda Akademinin kitaplık memuru olan Margaret Herrck’in, heykeli görünce, “Oscar amcama ne kadar çok benziyor” dediğidir. Bu adın takılmasını Bette Davis ve yazar Sidney Skolsky’ye atfeden söylentiler de vardır.
Out of Frame
1) Kameranın görüş alanı dışındaki şeyler.
2) Filmin projektör kızağına kötü yerleştirilmesi sonucu karelerin kesilmiş veya iyi ortalanmamış şekilde perdeye yansıtılması, dekadraj.
Out of Sync
Nonsenkron
Eşzamanlı olmayan ses ve görüntü. Bak. IN SYNC, SYNCHRONIZATION.
Outdated Stock
Tarihi Geçmiş Stok
Film bozulabilir. Film eski olmaya başladığında boyalar renk değiştirir ve tane birikir, genellikle sisli, çamurlu ve doymuş bir etki elde edersiniz. Bu genellikle 2 veya 3 yıl sonra meydana gelir, film buzdolabında bulunursa. Hızlı filmler genellikle yavaş filmlerden biraz daha hızlı eski hale gelir. Benzer şekilde renkli film, siyah beyaz filmden biraz daha önce eskir. Öte yandan, eski stok oldukça ucuza ve genellikle ücretsiz olarak alınabilir.
Outtakes
Negatif Şutlar
Çekilip yıkanan, fakat filmin son kurgusunda kullanılmayan planlar.
Over-the-Shoulder Shot
Amorslu Plan, Omuz Üstü Plan
Sahnenin, bir oyuncunun ensesinden, bu oyuncunun başının ve omzunun bir kısmını da görerek çekildiği plan.
Overages (Cost Overruns)
Aşma
Bütçede öngörülen miktarları aşan yapım masrafları.
Overcrank
Yüksek Kare
Yavaşlatılmış hareket etkisi için kamerayı 24 kare/saniyeden daha hızlı çalıştırmak. Kameraların, elle bir kolu çevirerek çalıştırıldığı devirden kalma bir terim.
Overcranking
Aşırı Hızlı Çekim
Bir kameranın kare hızının 24 kare/saniye sınırını aşması tekniği. Sonuç olarak, ekran görüntüsü yavaş hareket ediyormuş gibi görünür. Bu, minyatürleri çekmek için yaygın olarak kullanılan bir tekniktir.
Overdeveloped
Aşırı Yıkama
Normal süreden uzun süre veya normalden daha sıcak bir banyoda yıkanmış film.
Overexposed
Aşırı Pozlanmış
Önerilenin üzerinde ışığa sahip bir çekimi tanımlayan sıfat, sonucunda soluk, gözleri kamaştırıcı bir etki oluşturur. Genellikle rüya veya flaşback sekansları için kullanılır.
Overexposure
Aşırı Poz
1) Kamerada filmin normalden fazla pozlanması. 2) Bir oyuncunun, seyircinin kendisinden bıkmasına sebep olacak kadar fazla reklam yapması.
Overhead
Bir stüdyonun veya yapım şirketinin bürolar, hizmetler ve personel için sabit giderleri.
Overhead Clusters
Yukardan sarkıtılmış çok sayıda lamba.
Overhead Shot
Tepeden Çekim
Kameranın sahneyi tepeden gördüğü plan.
Overhead Strips
Tepe Işıklar
Geniş bir alanı tepeden aydınlatan lambalar.
Overlap
Ses Bindirme
1) Devamlılık için bir sahnedeki etkilerin sonraki sahneye de uzatılması. Geçme yapabilmek için bir planın sonunun uzun tutulan kısmını belirtmek için de kullanılır. 2) Seste, bilinçli olarak veya kaza eseri, bir oyuncunun sözleri üstüne başka bir oyuncunun sözlerinin binmesi.
OverScale
Ölçek Üstü
1) Sendikanın belirlediği en az miktarın üstündeki ücret. 2) Sette kullanmak için yapılmış, normalden büyük boydaki cisimler.
Overshoot
Fazla Çekim
Bir sahne için gereğinden faza örtü planı çekmek. Pahalıya mâlolur, ama az çekim (UNDERSHOOTING), yeniden çekimler gerektireceği için, daha da pahalıya malolur.
Overture
Uvertür
Bir filmin açılış kredileri veya ön kredileri. Bu genellikle filmin geri kalanı için tema ve ruh hali oluşturmaya yardımcı olan bir müzik seçimidir.
Ozoner
Ozoner
Bir drive-in sineması için argo bir terim. Aynı zamanda bir hard-top veya bir passion pit olarak da adlandırılabilir.
Anasayfa
Film
Kürasyon
Kritik
Menü