T
122 terim
Sinema Terimleri Sözlüğü
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
T-Number
Bak. T-Stop.
T-Stop
T-Değeri
Bir F-Stop'a benzer, özellikle zoom lenslerde bazı lenslerin diyafram halkasının bir tarafında f-stop'lar, diğer tarafında ise t-stop'lar bulunabilir. İkiyi ayırt etmek için t-stop'lar kırmızı, f-stop'lar ise beyaz olacaktır. T-stop'lar pozlama ayarı için f-stop'ların yerine kullanılır. Çok sayıda cam elemana sahip lensler genellikle biraz ışık kaybeder. T-stop'lar, matematiksel olarak değil, filmi vuran gerçek ışık miktarına kalibre edilmiştir. Ancak, pozlamayı ayarlamak için t-stop kullanılmalıdır, ancak sonuçta elde edilen f-stop, ne kadar derinlik alanınız olduğunu gösterir.
T-Stop/T-Number
Her objektifin kendine özgü ışık geçirgenliğine göre hesaplanmış diyafram değerleri.
Tachometer
Takometre
Taft-Hartley
Taft-Hartley Kanunu
Tag
Televizyon şovlarının sonunda sonsöze benzer kısa bir sahne.
Tagline
Slogan
Bir filmi genel bir izleyiciye özlü bir şekilde özetleyen kısa bir cümle veya esprili bir ifade. Filmin ne hakkında olacağını aldatmaya yöneliktir. Örneğin, Alien'da tagline şu şekildedir: "Uzayda, kimse senin çığlığını duyamaz."
Tail
Bobin Sonu
Tail Slate
Kuyruk Tahta
Bazı durumlarda bir çekimi başlangıç yerine sonunda işaretlemek gerekir. Bu yapıldığında buna "tail slate" denir. Genellikle tahtanın çarpılmasından önce "Tail Slate!" denilir, böylece filmi senkronize eden kişi karışıklığa düşmez. Bir tail slate'i kolayca ayırt etmek için tahta çekimi işaretlerken baş aşağı tutulur.
Tails Out
Bobin Sonda
Take
Çekim
Take Up Spool
Makarayı Sarma
Bir kamerada hareketten geçtikten sonra filmi toplamak için kullanılan boş bir makara.
Take-Up Reel
Sarıcı Bobin
Talent
Çerçeve içi veya çerçeve dışı oyuncular (hayvanlar dahil).
Talkies
Sözlü Filmler
1927'de başlayan sesli filmler için yaygın olarak kullanılan bir terim. Talkies'in gelmesi, sessiz filmlerin aksine sesli filmlerin çağının başlangıcını işaret etti.
Talking Heads
Konuşan Başlar
İnsanların konuştuğu bir orta plan çekim; genellikle sıkıcı bir görüntüyü ifade etmek için kullanılır.
Tap
Tap
Bir kelimenin, seçmenin, adlandırmanın veya atamanın yanı sıra bir anlamına gelen argo bir terim.
Tape
Bant
Tape Splice
Bak. Splice.
Target
Bak. Gobo, Flag.
Teacher
Bak. Welfare Worker.
Tearjerker
Gözyaşı Döktüren
Genellikle acı çeken kadın baş karakterleri, trajik durumlar, manipülatif sahneler ve dramatik müzik düzenlemeleri içeren aşırı duygusal veya dokunaklı bir film; melodramalar, bazen alaycı bir şekilde 'kız filmi' olarak adlandırılır.
Teaser Trailer
Ön Gösterim Fragmanı
Bir film yayınlandığında genellikle aylar önce yayınlanan kısa bir fragman, film hakkında kısa bir bakış sunar ve izleyici beklentisi oluşturur. Teaser fragmanları genellikle final fragmandan daha kısadır ve film hikayesinin daha fazlasını ortaya koyar.
Technical Advisor
Teknik Danışman
Bir konuda uzman bir kişi, üretim için tavsiye veren.
Technical Color
Teknik Danışman
Technical Coordinator
Teknik Koordinatör
Technicolor
Technicolor
Telecine
Telesine
Telefilm
Televizyon Filmi
Televizyon için yapılmış uzun metrajlı bir filmi ifade eder, aynı zamanda bir televizyon filmi olarak bilinir.
Telephoto
Teleskopik Lens
Genellikle Uzun Lens için bir eşdeğer olarak kullanılır, ancak aşırı kesin olmak isteyenler için bir telefoto lens, fiziksel olarak odak uzunluğundan daha kısadır.
Telephoto Lens
Teleobjektif
Teleplay
Televizyon Senaryosu
Teleprompter
Replik kartonunun (CUE CARDS) yerini alan elektronik sistem. Kamera objektifinin yanına konulan bir monitör ve objektifin önüne açılı yerleştirilen bir yarı-ayna yardımıyla, objektife bakarak konuşan oyuncu veya spikerin, monitörde beliren yazıları okuması sağlanır.
Television Movie
Televizyon Filmi
Bir televizyon ağı tarafından finanse edilen uzun metrajlı bir film, televizyonda prömiyer yapılması amaçlanmıştır.
Television Pilot
Televizyon Pilotu
Bir televizyon dizisinin bir bölümü, bir televizyon ağına veya başka bir dağıtıcıya bir şovu satmak için kullanılır. Bir pilot, bir serinin başarılı olup olmayacağını ölçmek için bir test alanı olarak yaratılır.
Television Special
Televizyon Özel Programı
Düzenli olarak planlanmış bir dizi yerine (örneğin ödül töreni veya konser) bir televizyon yapımı.
Television Spot
Televizyon Reklamı
TV programları arasında yer alan kısa bir reklam veya halk hizmeti duyurusu.
Tempo
Tempo
Bir filmde olayların gelişme hızı ve ritmi.
Tenner
Onluk
10 kilovatlık spot lamba.
Tentpole
Anahtar Film
Bir stüdyonun ana destek olarak hizmet vereceği ve genellikle yaz sezonu boyunca en çok gişe hasılatı yapması beklenen bir filmi ifade eden bir endüstri terimi. Genellikle film, bir serinin başlangıcı veya bir taksitidir.
The Call
Çağrı
Bir çekimi başlatan yönergelerin dizisi, genellikle şunlardır: "Roll Sound!" "Roll Camera!" "Mark it!" "And... Action!"
The Groundglass
Ekran Camı
Bir kameranın görüntüleme sistemindeki film düzleminden aynı uzaklıkta olan oyulmuş camın düz yüzeyi.
The Slate
Seken Tahta
İki menteşeli çubukla bir tahta. Tahta, bir çekimin başında bir sahne numarasını ve senkron noktasını (çarpı çubuğu aracılığıyla) kaydetmek için kullanılır.
The Taking Lens
Alınan Lens
Bir tarette, gerçekten kapının önünde olan ve film üzerinde bir görüntü üreten lens.
Theme
Tema
1) Bir filmdeki temel fikir. 2) Bir yer veya kişiyle özdeşleşen müzik parçası (Dr. Jivago filminde Lara’nın temi).
Thin Negative
Zayıf Negatif
Az pozlanmış (UNDEREXPOSED) negatif.
Thread
Filmi kamera, projektör veya basıcıda tamburlar (SPROCKETS), pencere kızağı (GATE) ve film geçiş yoluna yerleştirmek.
Three Shot
Üçlü Çekim
Çerçevede üç bireyin bulunduğu bir orta plan çekim. Bu, "tekli" veya "ikili" ile karşıt bir durumdur.
Three-Strip
TECHNICOLOR sisteminin temel yapısı.
Throw
Üstüne görüntünün düştüğü perde ile projektörün objektifi arasındaki uzaklık.
THX
THX
Lucasfilm, Ltd'nin bir alt bölümü olan THX, sinema ve ev için görüntü ve sesi iyileştirmeye adanmıştır. THX, sinema salonları, gösterim odaları, ev sinemaları, bilgisayar hoparlörleri, video oyun konsolları, araba ses sistemleri ve video oyunları için yüksek kaliteli ses ve görüntü çoğaltma standartları olan bir dizi sunar.
Tie-In Kit
Bağlantı Kiti
Bir lokasyonun sigorta kutusunu ve elektrik tesisatını bypas etmek için kullanılan bir cihaz, doğrudan ana şebekeden güç alınır.
Tight On
Yakın Çekim
Konunun yakın çekimine dair sinematografik bir terim. Bir yönetmen, konunun aşırı yakın bir çekimi veya dar çerçeveleme istediğinde genellikle "tight on" der.
Tight Shot
Oyuncu veya cismin yakın planı. Bak. CLOSE-UP.
Tight Wind
Sıkı Sarma
Sağ sarıcıda bazen bulunan bir düzenek, filmi bir çekirdek üzerine sarar ve ona çok düz bir kenar verir. Eğer sadece bir rulo üzerine geri sarma yapıyorsanız, bölünmüş makaraları açıp sıkmaktan daha hızlı olabilir. Bu, trims için değil, ancak seçimler ve çıkarmalar içindir. Bir çöp sepetiyle karıştırılmamalıdır!
Tight Wind Hub
Sıkı Sarma Puntası
Bir sıkı sarma, onun olmadan işe yaramaz. Bu, bir sarıcı makarada bir çekirdeği tutan göbek.
Tilt
Tilt, Dikey Çevrinme
Tilt Shot
Eğik Çekim
Bir kameranın dikey bir eksende aşağı veya yukarı doğru eğildiği bir çekim. Genellikle bir dengesizlik hissi önermek veya bir karakterin tehdidini veya gücünü vurgulamak için kullanılır.
Time Lapse
Aralıklı Çekim
Timecode
Zaman Kodu
Film, video veya ses materyaline eklenen bir elektronik rehber izi, düzenleme ve senkronizasyon için bir zaman referansı sağlar.
Timed Print
Zamanlamalı Baskı
Bir One Light Print'in aksine, bu bir zamanlayıcı tarafından her karenin zamanlandığı bir baskıdır.
Timer
Planların renk dengesini değerlendiren ve gereken renk düzeltmelerini (COLOR CORRECTIONS) yapan laboratuvar teknisyeni.
Timing
Zamanlama
1) Bir oyuncunun, oyununun ritim ve akışıyla, bir sahneye gereken doğru tempoyu yaratabilme yeteneği. 2) Laboratuvar teknisyeninin, planların yoğunluk ve renk dengesini değerlendirmesi. 3) Bir senaryodaki sahnelerin, film bitip gösterildiğinde ne uzunlukta olacaklarını hesaplamak. Zamanlaması iyi yapılmış bir projede pek çok gereksiz masraftan kaçılmış olur. Çok uzun sahneler, kurguyu beklemeden senaryo aşamasında kısaltılır.
Timing Lights Or Printing Lights
Zamanlama Işıkları
Bunlar laboratuvardaki temas yazıcısının lambalarıdır. Parlaklıkları kontrol edilebilir ve 1 ila 50 arasında ölçülür, 1 en koyu ve 50 en parlak olmak üzere. Renkli filmde üç lamba bir arada kullanılır: Kırmızı - Yeşil - Mavi. Negatif ile çalışırken değerlerin ters olduğunu unutmak önemlidir: lamba ne kadar parlaksa, baskı o kadar koyu olacaktır.
Timing Report
Zamanlama Raporu
Laboratuvarın baskını yaparken kullandığı zamanlama ışıkları ve bunlara karşılık gelen ayakajakların listesi. Zamanlama raporu, görüntüleri analiz etmek ve daha fazla düzeltmelerin olasılıklarını değerlendirmek için çok yardımcı olabilir. Görüntüyle ilgili ciddi sorunlar (odak dışı, çizikler, kenar sislemesi vb.) genellikle zamanlama raporunda da belirtilir.
Title Designer/Titleist
Başlık Tasarımcısı
Bir filmin başlığının ekran üzerinde nasıl göründüğünü tasarlayan kişi. Filmin başlığının ekran üzerinde nasıl göründüğü genellikle bir sanat formu olarak kabul edilir. Saul Bass, başlık tasarımının usta bir ismi olarak kabul edilir.
Title Role
Başrol
Bir aktör için bir filmin başlığından adını alan başrol.
Titles
Jenerik
Filmin başında ve sonunda görünen yazılar. Filmin adını gösteren yazıya ‘başlık’ (MAIN TITLE) denir. Konuşmaları yabancı bir dile çevirerek görüntünün altında gösteren bindirme (SUPERIMPOSED) yazılara ‘altyazı’ (SUBTITLES) denir.
Titles/Title Design
Başlık Tasarımı
Film ekranında görünen ve bilgi ileten kelimeler; başlık kategorileri arasında kredi başlıkları, ana başlıklar, son başlıklar, ekleme başlıkları ve altyazılar bulunur. Başlık tasarımı, bir filmin başlığının ekran üzerinde nasıl göründüğünü tasarlayan kişiyi ifade eder. Başlığın ekran üzerinde nasıl göründüğü genellikle bir sanat formu olarak kabul edilir. Saul Bass, başlık tasarımının usta bir ismi olarak kabul edilir.
Tonal Key
Görüntünün aydınlık ve karanlık bölgelerinin değer oranı. Parlak ışık (HIGH KEY), bol ışıkla aydınlatılmış, sert gölgeleri olmayan, ‘zayıf ışık’ (LOW KEY) ise loş aydınlatılmış, bol gölgeli görüntüler verir. Bak. HIGH KEY, LOW KEY.
Tone
Ton
Toning
Tonlama
Top Billing
Bir oyuncu veya ekip elemanının adının, jenerikte veya afişlerde, filmin başlığına (MAIN TITLE) oranla avantajlı yerde gözükmesi (tek isimse, başlık öncesi ve ortalanmış, iki isimse, başlık öncesi ve solda). Eş değerdeki iki kişinin adlarının yazıldığı tek kartonda eşitlik sağlamak için sağdaki isim, soldakine göre daha yukarda yer alır.
Top Hat
Bak. High Hat.
Top Sheet
Baş Sayfa, Özet Sayfası
Topline
Ana Tema
Bir filmin başlığının üzerinde yer almak veya üzerinde adı geçmek. Topliner, belirli bir filmin yıldızıdır.
Tour de Force
Zorlu Gösteri
Fransızca'da "zorlayıcı dönüş" anlamına gelir. Genellikle olağanüstü yetenekli, parlak, dikkat çekici, ustalıkla yapılmış bir başrol oyuncusunun performansını ifade eder; çok yüksek bir standardı yansıtan ve aktörün yeteneğini mükemmel bir şekilde sergileyen bir performans.
Track
1) Ses Şeridi
2) Kaydırma arabasının (DOLLY) tekerlekleri altına döşenen ağaç veya madeni raylar.
Tracking Shot
Takip Planı
Trademark
Ticari Marka
Bir aktör, yönetmen, yazar, yapımcı veya departman başkanı tarafından film içindeki kişisel bir dokunuş veya süsleme; imza veya tanıtım kartı haline gelen bir şeyi ifade eder.
Trades
Meslek
Eğlence endüstrisinin günlük veya haftalık haberlerini rapor eden profesyonel dergi ve yayınları ifade eder.
Trades/Trade Papers
Gösteri endüstrisiyle ilgili günlük veya haftalık yayınlanan gazete.
Trailer
Fragman
Trailer/Official Trailer/Film Trailer
Fragman/ Resmi Fragman/ Film Fragmanı
Bir filmin veya gelecek bir filmin kısa bir tanıtım filmi, fragmanı veya reklamı; genellikle iki ila üç dakika arasında, genellikle başka bir filmin gösteriminde sunulan, kısa alıntılar ve sahneler içerir.
Trainer
Hayvan Eğitici
Transfer
Transfer, Aktarma
Transition
Geçiş
Bir çekimi veya sahneyi diğerine geçirmenin (veya birleştirmenin) birkaç yolundan biri, bunlar arasında bir kesme, solma, kararmış ve silme gibi geçiş efektleri veya çekimler bulunur; iki sahne arasındaki bir geçiş odak, mevcut sahnenin odak dışı olmasını ve bir sonraki sahnenin odaklı olmasını sağlar.
Transitional Effects
Geçiş Etkisi
Translite
Bak. Backing.
Transparency
Saydam
Transportation
Ulaştırma
Transportation Captain/Transportation Coordinator/Transportation Manager
Taşıma Koordinatörü
Bir üretimin oyuncu kadrosunun, ekibinin ve ekipmanının çeşitli konumalardan ve çekimlerde kullanılan setlerden yönetilmesinden sorumlu olan kişi.
Traveling Matte
Değişik zamanlarda çekilmiş iki veya daha fazla hareketli planın tek planmış gibi birleştirildiği karmaşık işlem.
Traveling Shot
Bak. Dolly Shot.
Travelling Matte Shot
Seyahat Mat Çekimi
Birinci plan hareketinin optik baskı veya dijital bileşimle ayrı bir şekilde çekilen arka plan üzerine yerleştirildiği bir çekim.
Travelogue
Seyahat Belgeseli
Yabancı, egzotik yerlerin sahnelerini göstermek amacıyla yapılan bir film.
Treatment
Tretman
Triangle
Üçgen
Trick Photography
Hileli Görüntü
Trilogy
Üçleme
Bir araya gelen ve genellikle konu veya tema bakımından ilişkili olan üç film; genellikle daha büyük bir anlatıyı oluşturan üç film.
Trim (f)-
1) Kurgu sırasında bir sahneyi kesip kısaltmak.
2) Bir ışığın parlaklığını azaltmak için lambanın önüne tül takmak.
Trim (i)- Şut
Bir filmin, kurgucunun kesip çıkardığı kullanılmayan bölümleri.
Trim Bin
Bak. Bin.
Trim Bin Or Editing Bin Or Bin
Montaj Kutusu
Bir montaj bankası üzerinde tekerlekli bir kutu, bir kumaş çanta ile kaplı ve filmi düzenlerken asılı kalmak üzere çubuklarla üstlenir. İlginç bir şekilde, trim bin, küçük değil, ancak seçimler ve çıkarmalar için kullanılmaz. Bir çöp sepetiyle karıştırılmamalıdır!
Trims
Kesimler
Trims, genellikle bir fit veya daha azı olan kırpma çekimleridir. Uzun çekimlerden ayrı tutulmalarını sağlamak için genellikle daha uzun çekimlerden ayrı olarak depolanır, ya kendi kasa kutularında veya bir trim kitabında.
Trip Gear
Intervalometer
Tripack
Her biri asal renklerden birine duyarlı üstüste üç kat duyartabaka kaplı film şeridi.
Triple Threat
Üçlü Tehlike
Eşit derecede iyi şarkı söyleyebilen, dans edebilen ve oyunculuk yapabilen yetenekli kişilere atıfta bulunur; genellikle müzikal türündeki performanlara uygundur; aynı zamanda oyunculuk, yönetmenlik ve yazma becerilerine sahip bir kişiye de atıfta bulunabilir.
Tripod
Kamera Sehpası
Tripod Head
Tripod Baş
Kameranın bağlandığı pan ve tilt mekanizması olan tripodun parçası.
Trombone
Lambaları setin duvarlarına asmaya yarayan maşa.
Trucking Shot
Kaydırma Planı
Tungsten
Tungsten Ampul
Sanal bir lamba için 3.200K olan yapay ışığın renk sıcaklığı. Kuvars lambaları, 3.200K'de yanacak olan bir tungsten filamanı kullanır ve bize bu terimi verir. Renkli film için iç mekan çekimlerinde kullanılan tungsten ışığı için dengelenmiştir, aksi takdirde görüntü turuncu renkte görünecektir. Tungsten dengeli film, bir düzeltme filtresi olmadan dış mekanda kullanılıyorsa, görüntü soluk mavi bir renkte olacaktır.
Turnaround Time
Bir iş günündeki çalışmasını bitiren kişinin yeniden işbaşı yapması için geçmesi gereken en az tatil süresi. Cuma günü işini bitiren bir oyuncunun pazartesi günü işe başlaması için 58 saat tatil yapması gerekir. Bu süre kısalacak olursa, kişiye bir tazminat ödenir.
Turret
Taret
Zum objektifin icadından önceki kamera modellerinde (genellikle televizyon ve 16 mm) birkaç objektifin takıldığı ve döndürülünce, bu objektiflerin çabucak yer değiştirmesini sağlayan tabla.
Twist/Twist Ending
Sürpriz/Sürpriz Son
Bir sürpriz sona sahip olduğu pazarlanan bir film; bu sürprizin (spoiler olarak) henüz filmi izlememiş kişilere açıklanmaması gerektiği düşünülür.
Two Hander
İki Kişilik Oyun
Sadece iki karakter içeren bir filmi ifade eder.
Two Shot
İki Kişilik Çekim
Genellikle birbirleriyle diyalog halinde olan iki kişinin (genellikle göğüsten yukarı çekim) orta ve yakın plan kamerası çekimi; genellikle iki karakteri karşılaştırmak için kullanılır.
Two-Shot
İkil Plan
İki kişinin çerçeve sınırlarını doldurduğu yakın plan.
Tyler Mount
Helikopter veya uçaktan sarsıntısız çekim yapabilmek için kullanılan aygıt.
Typecast
Bir oyuncuyu, canlandıracağı karaktere benzerliği veya daha önce benzer roller oynadığı için bir role seçmek (Roger Moore’u uluslararası casus rolüne seçmek gibi).
Typecasting
Tip Dökme
Bir aktörün genellikle (ancak haksız bir şekilde) bir karakter rolüyle tanımlandığı, ilişkilendirildiği veya 'stereotipleştirildiği durum; karşı tiplemenin, tiplemenin tersi olduğu düşünülür.
Anasayfa
Film
Kürasyon
Kritik
Menü