L
81 terim
← Sinema Terimleri Sözlüğü
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
L-Cut
L-Kesim
L-Cut, aynı zamanda gecikmeli düzen, J-cut veya split edit olarak bilinir. Bu, video ve sesin eşzamanlı olarak başlamadığı bir geçiş düzenidir. Ses, resim kesildikten önce veya sonra başlayabilir.
L.F.O.A.
A.B.D. Film İşçileri Birliği
L.F.O.A. - Son Eylemin Son Karesi anlamına gelir ve temelde isminin söylediği gibidir: bir makaradaki görüntü ve sesin son karesi. Filmizi karıştıran insanlar için önemlidir (cue sheet'e yazılmalıdır), özellikle Pull Ups yapmanız gerekiyorsa.
Lab Roll
Laboratuvar Makarası
Lab Roll - Baskı için laboratuvar tarafından birleştirilen kamera rulolarından oluşan büyük bir rulo (genellikle 1.000 feet'e kadar).
Laboratory (Lab)
Laboratuvar
Lacquering
Laklamak
Landmark Film
Önemli Film
Landmark film, devrim niteliğinde kabul edilen bir filmidir. Bu, sanatsal niteliklerinden veya teknolojik yeteneklerinden kaynaklanabilir. Jaws, modern blokbuster kavramını tanıttığı için bir dönüm noktası filmidir.
Lap Dissolve
Bak. DISSOLVE, A AND B CUTTING.
Latensification
Bak. FLASH.
Latent Edge Numbers
Görünmez Kenar Numaraları
Tam olarak kenar numaraları, mürekkeple yazılmış kod numaraları değil. Edge Numbers'a bakınız.
Latent Image
Gizli Görüntü
Lateral Flicker
Yatay Obtürasyon
Latitude
Pozlanma Toleransı
Lavalier
Lavallier Mikrofon
Lavalier, bir aktöre takılan ve diyalogu kaydetmek için kullanılan küçük bir mikrofondur. Genellikle kablosuz ve omnidirectional'dır ve çekimde görünmez olacak kadar küçüktür.
Lavender
Tabanının rengi yüzünden ince gren ana pozitife verilen argo isim.
Lay In
Katmayı, eklemeyi belirten kurgu terimi (‘Lay in effects, lay in the sound’ gibi.)
Layout
Bir sahnedeki hareketin, özel etkinin, ışıkların vd. çekimden önce hazırlanan ayrıntılı planı.
Lead
Baş oyuncu.
Lead Man
Set dekoratörünün yönetiminde çalışan ve dekor işçilerinin şefi olan kişi.
Leader
Bak. FILM LEADER.
Leak Light
Kaçak Işık
Legs
Ayak
Leitmotif
Tema Motifi
Leitmotif, bir filmin tekrar eden, bilinçli olarak tekrarlanan bir teması veya öğesidir. Bu motif, kişi, ses, eylem veya fikir olabilir. İzleyiciyi daha önceki görünümüne hatırlatarak filmi birleştirmeye yardımcı olur.
Lens
Objektif
Lens Aberration
Objektif Sapıncı
Lens Adapter
Objektif Adaptörü
Lens Barrel
Bir objektifin elemanlarını barındıran ve koruyan silindir tüp.
Lens Coating
Bir objektifin kalitesini arttırmak için merceklerine uygulanan özel kaplama tabakaları.
Lens Cover (Lens Cap)
Objektif Kapağı
Lens Elements
Objektif Elemanı
Lens Flare
Lens Parlaması
Lens Flare - Işık objektife çarptığında ve ya bütün görüntüyü sisli hale getirir, ya da bir dizi çokgenin (irisin silueti) ışığın mercekteki birçok elemanın yüzeyine çarpmasından kaynaklandığı durumdur. Sorunu, objektifi bayraklamakla çözebilirsiniz.
Lens Hood
Parasoley
Lens Speed
Objektif Hızı
Lens Turret
Taret
Letterboxing
Mektup Kutusu
Letterboxing, bir film görüntüsünün televizyon ekranında altında ve üstünde siyah alanlarla görünebilmesi için bir film görüntüsünü küçültme işlemidir. Bu, genellikle eski, kutu şeklindeki TV ekranlarında kullanılan geniş ekran formatını taklit eder.
Level
1) Kamerayı yerleştirirken yatay alanının doğru olması. Bunu kontrol etmek için sehpa başlığında bir su terazisi bulunur.
2) Ses kaydında, en kaliteli kayıt için desibel değeri.
Library
1) Filmlerin ve stok şutların (STOCK FOOTAGE) depolanıp izlenebildiği yer.
2) Önceden kaydedilmiş müzik parçalarının depolandığı ve dinlenebildiği yer.
Library Shot
Bak. STOCK FOOTAGE.
Light Box
Işık Kutusu
Light Meter
Bak. EXPOSURE METER.
Lighting
Işıklama
Lighting Cameraman
Görüntü yönetmeni için İngilizlerin kullandığı terim.
Lightleak
Işık Sızması
Kamera içine sızan ve filme küçük lekeler bırakan stray light. Ayrıca bu erişim noktasının adıdır. Genellikle ışık sızıntıları kamera kapısının etrafında veya magazanın kameranın gövdesine bağlandığı yerde meydana gelir. Genellikle kapı etrafına kamera bandı ile kolayca önlenir.
Lights
Işıklar
Timing Lights olarak da bilinen Lights.
Lily
Bak. GREY CARD.
Limbo Set
Olayın belirgin bir mekânda geçtiğini anlatmaya yetecek en az dekor, geri plan ve aksesuar kullanılan set.
Limited Release
Sınırlı Gösterim
Line Producer
Bir yapımdaki çizgi üstü ve çizgi altı elemanları için denetleyici ve danışman. Yapım yönetmeni, çizgi altı unsurlar için bu kişiye danışır.
Lining Up
1) Çekimden önce kamera ve oyuncuları yerleştirip ışıkları ayarlamak.
2) Optik etkide, interpozitifi iş kopyasıyla eşlemek.
Lip Sync
Ağız Senkronu
1) Bir oyuncunun, ağız hareketlerini pleybek yapılan müziğe uydurarak şarkı söylüyormuş gibi yapması.
2) Dublajda, perdedeki ağız hareketlerine uydurarak bir konuşmayı seslendirmek. Bak. LOOP.
Liquid Gate (Wet Gate, Submerged Printing)
Islak Baskı
Bir kopyayı basarken çiziklerin ve aşınmadan doğan izlerin görünmesini en aza indiren baskı sistemi.
Live Action
Canlı Çekim
Canlandırma sineması ve özel etkilerin tersine, gerçek oyuncularla gerçek mekânlarda veya stüdyoda çekilen sahneler.
Live Sound (Live Recording)
Çekim anında kaydedilen diyalog ve çevre sesleri.
Living Allowance (Per Diem)
Gecelenen uzak mekânlarda çalışırken çalışanlara verilen sabit miktarda ek ücret.
Load
Çekimden önce kameraya veya kasete film doldurmak.
Loader
Birden fazla kamera kullanıldığında, kasetlere film dolduran ve ikinci kamera asistanına yardımcılık yapan kamera ekibi elemanı.
Loading Booth
Yükleme Kulübesi
Film şeritlerini magazalara yüklemek için kullanılan, bir Değiştirme Çantasına alternatif olarak daha geniş bir seçenek sunan bazen bir ses stüdyosunda bulunan küçük bir karanlık oda.
Loading Room
Şarj Odası
Local Location
Yerel Mekan, Yakın Mekan
Location
Mekân
Location Accountant (Production Accountant, Location Auditor)
Bir mekânda çekim yapılırken harcanan bütün paranın hesabından sorumlu kişi.
Location Auditor
Bak. Location Accountant.
Location Fee
Mekân Kirası
Bir mekânda çekim yapılırken orasının kullanımı ve sağladığı şeyler için ödenen ücret.
Location Manager
Mekân Sorumlusu
Senaryoyu okuyarak nasıl mekânlar gerektiğini çıkaran, bu mekânları arayıp bulan, olanaklarını ve elverişliliğini inceleyen, yönetmen ve yapım tasarımcısına göstermek için fotoğraflarını çeken kişi. Bir mekân onaylandıktan sonra bu mekânda çekim yapabilmek için gerekli izinleri alır, şartları görüşür. Bundan sonra bu mekânla ilgili bütün ayrıntıların (izinler, park sorunu, yemek servisi, polis, itfaiye gibi) organizasyonundan sorumludur. Bütün mekânlar için bir bütçe yapmakla da görevlidir.
Location Sound
Yer Ses
Location sound, aynı zamanda bir buzz track olarak adlandırılır. Ekip yerindeyken arka plan sesinin kaydedilmesine atıfta bulunur. Am-biyans seslerin kaydedilmesi, filmin gerçekçilik hissini artırmaya yardımcı olur.
Locked Cut
Kilitli Montaj
Bir filmde resim üzerinde daha fazla değişiklik olmayacağı söylenen sözde nihai kesim.
Locked Down Shot
Sabit Çekim
Pan ve tilt serbest bırakmaları sıkıca sıkıştırılmış bir tripotla çekilen bir çekim, böylece kamera hareketi illüzyonu bozmayacak şekilde yapılır. Örneğin, bir karakterin bir sahneden sihirli bir şekilde kaybolmasına neden olan bir kesim veya zaman atlama efektleri için sık yapılır.
Logline
Logline
Logline, filmin ana karakterine, çatışmasına ve duygusal bir çengel'e odaklanan filmin 1-2 cümlelik özetidir. Bir logline yazmak, göründüğünden daha zordur.
Long Focus Lens (Telephoto Lens)
Teleobjektif
Normal bir objektiften daha uzun odaklı objektif. Ana özelliği, uzaktaki cisimleri yakındaymış gibi görüntüleyebilmesidir. Teleobjektif kullanıldığı zaman görüntüdeki net derinliği azalır.
Long Lens
Uzun Odak Uzaklığı
16mm'de 25mm'den büyük odak uzaklığına sahip bir lens veya 35mm'de 50mm'den büyük odak uzaklığına sahip bir lens, dürbün gibi küçük bir alanı büyüten bir görüntü sağlar.
Long Shot (LS)
Uzak Çekim
Ana konunun genel çekimi. Kamera, çevresi içinde ana konuyu veya oyuncuyu ayırt edebilecek, ama fazla bir ayrıntıyı algılamayacak bir uzaklığa yerleştirilir. Tanıtım planı veya ana planlar (MASTER SHOT) için kullanılır.
Loop (f)
Dublaj
Yeni kaydedilen ses veya konuşmaların, eskilerinin yerine konması. İyi kaydedilmemiş veya değiştirilmek istenen konuşmaları kaydetmek için oyuncular, yapım sonrası çalışmalarda dublaja çağrılır.
Loop (i)
Bukle, Lup
1) Kamera ve projektörde filmin, tamburların arasında kalan ve pencere kızağından geçen kısmı. Tamburların filme verdiği sürekli akış hareketinin, penceredeki duraksamalı hareketi bozmaması ve filmin kopmaması için belirli bir uzunlukta tutulur.
2) Dublajı yapılacak sahnenin projeksiyonda devamlı yansıtılabilmesi için başı ile sonu birbirine eklenerek halka haline getirilmiş film şeridi.
Looping
Döngü
Looping, bir aktörün post prodüksiyon sırasında diyalogu yeniden kaydettiği bir süreçtir. Bu, diyalogu aktörün ekran üzerindeki dudak hareketleriyle eşleştirmeye yardımcı olur. Aynı zamanda Automated Dialogue Replacement (veya ADR) olarak da bilinir.
Lose
Yok et, kapat, söndür. Bak. EIGHTY SIX.
Lot
Stüdyo binalarının (bürolar, platolar, soyunma odaları vb.) bulunduğu ve işi olmayanların içeri girmesini engellemek için kapısında bekçiler bulunan alan. Bak. STUDIO.
Low Angle Shot
Düşük Açılı Çekim
Low angle shot, konunun altından çekildiği bir çekimdir. Kamera, karakteri veya eylemi yakalamak için yukarı doğru eğilir, konuyu normalden daha büyük veya daha etkileyici gösterir.
Low Con Print
Düşük Kontrastlı Baskı
Video aktarımı için özellikle düşük kontrastlı bir baskı, transfer sürecinde daha az kontrastı tercih eder.
Low Key
Bir sahnenin, bol gölgeler yaratan loş ışıklar kullanarak gri skalanın alt bölümü değerinde ışıklandırılması.
Low-Angle Shot
Alt Açı Çekim, Kontrplonje
LS
Uzak çekim (LONG SHOT) için kullanılan kısaltma.
Luminaire
Sehpası, lambası ve ampulü ile komple ışık aracı.
Anasayfa
Film
Kürasyon
Kritik
Menü