S
243 terim
← Sinema Terimleri Sözlüğü
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
S.M.P.T.E. Leader
S.M.P.T.E. Lideri
Academy Leader için başka bir terim.
Safe Action Area
Film televizyonda gösterildiği zaman, karenin ekranda izlenebilen bölümü.
Safety
Güvenlik
Başarılı bir çekimden sonra yedek olarak yapılan ek çekim.
Safety Base (Safety Film)
Yanmaz Film
Asetat selülozdan yapılan ve yavaş alev alan film tabanı. 1950 öncesinde filmler, çabuk alev alan nitrat tabanlıydı.
SAG
Screen Actors Guild sözcükleri için kısaltma.
Sample Print
Bak. Check Print.
Sandbag
Kum Torbası
Set malzemesinin (GRIP PACKAGES) ana unsurlarından biri. Heybe gibi iki cepli ve her cebi kum doldurulup ağzı dikilmiş, branda veya plastikten yapılmış küçük torba. Sette kimi malzemenin (lamba ayağı gibi) devrilmesini önleyen ağırlık olarak kullanılır.
Satire
Hiciv
Bir satir, sosyal, dini, siyasi veya ekonomik kurumları hedef alan alaycı, alaycı bir filmidir. Tropic Thunder, Hollywood'u ve aşırı ciddi oyuncuları alay konusu yapan bir satirdir.
Saturation
Doygunluk
Bir fotoğrafta görüntünün rengindeki yoğunluk derecesi. Doygunluk ne kadar fazla olursa, renkler o kadar canlı ve zengin olur. Doygunluk azaldıkça renkler zayıflar, pastelleşir. Az doymuş renkler çoğu zaman belirli bir etki yaratmak için kullanılır.
Scale
Sendika veya meslek gruplarınca belirlenen asgari ücret. Deneyimli ekip elemanı, belirlenen bu ücretin üstünde para alır.
Scale Plus Ten
Genellikle oyuncu ücretinde yapılan bir uygulama. Kişiye ücretinden başka, menajerinin ücretini ödemesi için, ücretinin yüzde onu kadar fazla ödeme yapılır.
Scenario
Senaryo
İtalyan kökenli bu sözcük yerine günümüzde SCREENPLAY sözcüğü kullanılmaktadır. Eski sözcük bugün daha çok ‘hikâyenin ana çizgisi, özeti’ anlamında kullanılmaktadır.
Scene
Sahne
1) Bir sahne, belirli bir mekânda (LOCATION) geçen veya kendi içinde bir hareket bütünlüğü olan tek plandan veya planlar dizisinden oluşabilir.
2) Senaryo dökümünde (BREAKDOWN) sahne, mekân ve zaman birliği içinde oluşan olay veya söylenen sözler anlamına gelebilir. Her sahneye bir numara verilir. Genellikle bir oyuncunun sahneye girmesi veya sahneden ayrılmasıyla sahne numarası değişmez ama bu, kesin bir kural değildir.
Scene Dock
Dekor Deposu
Dekorda kullanılan malzemenin depolandığı alan.
Scene Name
Sahnenin Adı
Olayın geçtiği mekânın adı veya bir olaya verilen ad (Amy’nin odası, bıçak atma sahnesi).
Scenery
Bir dekorun, mekân duygusu uyandıran herhangi bir bölümü.
Scenic Artist
Dekorda kullanılacak bez panoları veya fon resimlerini boyayan sanatçı. Aynı zamanda dekorları ve eşyaları retuşlayıp onları yaşanmış, kullanılmış, eskimiş hale de getirir.
Scoop
Geniş bir alanı aydınlatabilen lamba.
Score
Film Müziği
Bir skor, bir filmin soundtrack'inin müzik kısmıdır. Genellikle film için özel olarak oluşturulan müzik içerir. Arkaplan müziği ve orkestral parçaları içerir.
Score (f)
Belirli bir filme müzik bestelemek.
Score (i)
Film Müziği
Scoring Stage
Müzik Stüdyosu
Scraper
Kazıyıcı
Scratch
Çizik
Bir filmde uzun bir çizik biçimindeki hasar, emülsiyonun veya tabanın bir parçasının eksik olması nedeniyle çoğunlukla düzeltilemez. Tabandaki çizik, Islak Kapı baskısı ile hafifletilebilir. Workprint'teki çizikler pek önemli değildir çünkü nihai baskınız için kameralı orijinal filmine dönersiniz.
Scratch Mix
Çizik Karışımı
Sesin küçük düzeltmelerle karıştırıldığı bir karışım, genellikle filmi tüm seslerin yerinde olduğu bir ekranda göstermek için yapılır, yapılacak herhangi bir değişikliği belirlemek için. Genellikle düşük bütçeli üretimlerde yapılmaz çünkü ek maliyet, amaçlananın aksine kendini boşa çıkarır.
Scratch Print (Slop Print)
Kurgulanmış iş kopyasından (WORK PRINT) basılan kopya. Zaman kazanmak isteyen kurgucunun isteği ile yapılır ve bir kopya negatif kesimciye, bir kopya da miksaj ve senkron için sesçiye gönderilir.
Scratch Test
Çizik Testi
Çekimden önce bir çizik testi, bir film rulosunun başındaki bir ayak veya iki ayak kadar koşarak yapılır ve çiziklerin olup olmadığını kontrol etmek için yapılır, kameranın veya magazaların filmin üzerinde çizik yapmadığından emin olmak için.
Scratch Track
Çizik İz
Sesin kullanışsız olduğu koşullarda yapılan bir senkron kayıt, genellikle ses düzenleyicisi veya oyuncular için dublaj referansı için.
Scratches
Çizik
Screen
Perde
Film gösterimi sırasında üzerine görüntünün yansıtıldığı yüzey.
Screen (Single, Double)
Perde (Tekli, Çiftli)
Bir ekran, ışığın yoğunluğunu kesmek için kullanılan bir metal çerçeve üzerindeki örgüdür, ancak ışığı tamamen engellemez.
Screen Actors Guild (SAG)
Oyuncular Sendikası
Ücret, çalışma şartları vb. belirleyen oyuncular birliği.
Screen Direction
Perde Yönü
Ekran yönlendirmesi, karakterlerin ve nesnelerin sahnede nasıl hareket ettiği yönetimidir. Bazı yaygın ekran yönlendirmeleri "kamera sağa" veya "kamera sola" içerebilir. Bir sıçrama kesimi de bir ekran yönlendirmesi biçimi olabilir.
Screen Extras Guild (SEG)
Figüranlar Sendikası
SAG veya AFTRA kadar güçlü olmamakla birlikte, kendi üyelerine öbür birlik ve sendikaların verdiği hizmetlere benzer hizmetler verir.
Screen Test
Deneme Filmi
Screener
Önizleme Kopyası
Bir gösterimci, film eleştirmenlerine ve ödül oy verenlere gönderilen bir filmin fiziksel kopyasıdır. Film stüdyoları bunları ödül sezonu sırasında bir kolaylık olarak gönderir.
Screening
Davetli bir seyirci grubuna (arkadaşlar, akademi üyeleri, dağıtımcılar vb.) bir filmin tamamı veya bir bölümünün izletildiği gösterim.
Screening Room
Gösterim Odası
Screenplay (Script, Scenario)
Senaryo
Screenplay By
Senaryoyu Yazan
Screenwriter
Senaryo Yazarı
Scrim
Işık yoğunluğunu azaltmak için ışık kaynağının önüne konulan, aralıklı örülmüş tel kafes.
Script
Senaryo
Script Breakdown
Senaryo Dökümü
Script Supervisor (Continuity Clerk)
Devamlılık Yazmanı
Second Assistant Cameraman
İkinci Kamera Yardımcısı
Second Assistant Director
İkinci Yönetmen Yardımcısı Birinci yönetmen yardımcısına (First Assistant Director) ve yapım yönetmenine bağlı ve genellikle oyuncu ve ekipten sorumlu yapım bölümü elemanı. İş davetiyeleri (Call Sheets), yapım raporu (Production Reports), oyuncu raporu (Actor’s Time Sheets), figüranların makbuzları gibi günlük kırtasiye işlemlerini yapmak ve gerekli yerlere dağıtmak, birinci yönetmen yardımcısı ile yapım yönetmeni ve yapım bürosu arasında bağlantı kurmak, figüranların ve kalabalığın yerleştirilmesi ve kontrolünde birinci yardımcıya (First AD) yardım etmek, eğer varsa, birlikten gönderilen yönetmen yardımcısı stajyerinin (DGA Trainee) çalışmasını düzenleyip kontrol etmek de görevleri arasındadır. İkinci ekipte (Second Unit) birinci yardımcılık görevi yapabilir. Bak. Key Second AD, Second Second.
Second Camera
İkinci Kamera
Second Cameraman
İkinci Kameraman
Second Feature (B Picture)
İkinci Film
Second Second
Bir yapımda tek ikinci yönetmen yardımcısının yetişemeyeceği yoğunlukta kalabalık sahneler olduğu zaman, onun yönetiminde çalışacak bir veya birkaç ikinci yardımcı daha birkaç günlüğüne işe alınır. ‘Taksi Şoförü’ (Taxi Driver) filmi New York sokaklarında ve gece çekildiği için çok karmaşık bir yapım düzeni vardı ve bir ayrıcalık olarak filmin tamamında iki ikinci yönetmen yardımcısı çalıştı.
Second Sticks!
İkinci İşareti!
Eğer çekim işaretleme tahtasındaki klaper görünmüyorsa, kameraman "second sticks!" diyebilir, bu da tahtayı ikinci kez işaretlemek için kişiyi uyarır.
Second Unit
İkinci Ekip
Uzak yerlerde çekilen geri planlar (BACKGROUND), işlemli planlar (PROCESS SHOT) için çekilen geri planlar, ara planlar gibi baş oyuncuların bulunmadığı veya çok kameralı çekimin yapıldığı sahnelerde çalışan ek yapım ekibi. Bu ekibi, ikinci ekip yönetmeni (SECOND UNIT DIRECTOR) yönetir. Çoğu zaman, ikinci yönetmen yardımcısı, ikinci ekibin birinci yönetmen yardımcılığını yapar. Sendikaya bağlı olmayan yapımlarda kamera operatörü, ikinci ekibin görüntü yönetmenliğini üstlenebilir.
Second Unit Director
İkinci Ekip Yönetmeni
Başoyuncuların (PRINCIPAL PLAYERS) bulunmadığı sekansları yönetmekle görevli kişi. Bak. SECOND UNIT, INSERT.
Second Unit Director of Photography
İkinci Ekip Görüntü Yönetmeni
İkinci ekip sınıfına giren sahneleri çekmek için işe alınan kameraman. Ana ekibin çekmeye zamanı olmadığı, özel beceri ve malzeme gerektiren (sualtı çekimleri gibi), uzak bir mekânda çekilecek sahneler veya ara planlar, ikinci ekip görüntü yönetmeni kiralama nedenleridir. Birinci ekibin kamera operatörü ve birinci kamera yardımcısı, ikinci ekibin görüntü yönetmeni ve kamera operatörlüğüne terfi ettirilebilir.
Second Unit Photography
İkinci Ünite Fotoğrafçılığı
İkinci ünite fotoğrafçılığı, daha az önemli sahneleri çekmekten sorumlu bir birimdir, örneğin yabancı lokasyon arka planları veya kalabalık sahneler. Bu birim, ana ekip müsait olamadığında büyük film prodüksiyonlarında esastır. İkinci birim yönetmeni ve ast bir ekip tarafından yönetilir.
Secondary Colors
İkincil Renkler
Secondary Locations
Tâlî Mekân
SEG
Screen Extras Guild sözcüklerinin kısaltması.
Segue
Radyodan ve televizyonun ilk günlerinden gelen bir terim. Kısa bir müzik parçası eşliğinde bir sahneden öbür sahneye geçmeyi belirtir. Bak. MUSIC BRIDGE.
Selects
Seçilenler
Düzenlemeye başlamadan önce kullanacağınız tüm çekimleri ayırmak bazen yararlı olabilir. Bunlar "selects" olarak bilinir.
Selsyn Motor
İki makineyi (kamera ve ses kayıt makinesi gibi) uyumlu ve eşzamanlı çalıştırmak için kullanılan motorun markası.
Senior
5000 vatlık spot lamba.
Sensurround
Universal stüdyoları tarafından geliştirilen ses sistemi. Ses bandına düşük frekanslı titreşimler katarak olayın inandırıcılığını arttırır (EARTHQUAKE filminde olduğu gibi).
Separation Negatives
Üç şeritli (THREE-STRIPE) TECHNICOLOR sisteminde kullanılan ve her biri bir asal renge duyarlı üç ayrı şeritten oluşan negatif.
Sepia Tone
Sepya Tonu
Sepia Ton, başlangıçta siyah beyaz olan ancak koyu zeytin kahverengisine dönüştürülmüş bir görüntüdür. Bu, dramatik etkiyi artırmak veya "antika" estetik oluşturmak için kullanılır.
Sequel
Devam Filmi
Bir devam filmi, daha önce yapılmış bir filmin olayları, karakterleri ve ayarlarına devam eden bir filmdir. Bir prequel ile karşılaştırılır. The Dark Knight, Batman Begins'in devam filmidir.
Sequence
Sekans
Series
Dizi
Set
Set
Set Decorator
Set Dekoratörü
Set Designer
Set Tasarımcısı
Set Dressing
Bir seti dekore etmek için kullanılan mobilya, perde vb. malzeme.
Set Estimator
Setlerin yapımının maliyet tahminlerini yapmakla görevli sanat bölümü elemanı.
Set-Up
Çekimden önce kamera, ışıklar ve diğer malzemeyle oyuncuları yerlerine yerleştirip seti düzenlemek.
Setting
Mekan
Ayar, filmin hikayesinin geçtiği zaman ve yerdir. Bu, manzara, sosyal yapılar, iklim, ahlaki tutumlar, gelenekler ve davranış kodları dahil olmak üzere birçok unsuru içerir.
SFX
Sound Effects sözcüklerinin kısaltması.
Shared Card
Ortak Karton
Jenerikte bir seferde birden çok ismin göründüğü yazı.
Sharp
Net
Doğru odaklanmış objektifin verdiği keskin-berrak görüntü.
Sharpie
Sharpie (Keskin Uçlu Kalem)
Bir kutuları etiketlemek için kullanışlı olan kalıcı uçlu bir kalem; bir çekimde ve düzenleme odasında liderinizi etiketlemek için. Sharpie, bu kalemlerin en yaygın marka adıdır.
Shepard Tone
Shepard Tonu
Shepard Tonu, sürekli yükselen/düşen bir hissiyat yaratan bir ses yanılsamasıdır.
Shoot (f)
Çekmek
Bir filmin veya televizyon programının bir bölümünü veya tamamını görüntülemek.
Shoot (i)
Çekim
Bir filmi veya televizyon programını görüntüleme çalışması.
Shooting Company
Bir filmin çekimini gerçekleştiren ekip.
Shooting Ratio
Çekim Oranı
Çekilen negatifin uzunluğunun, gösterim kopyasının (RELEASE PRINT) uzunluğuna oranı. 4:1 ekonomik oran, 20:1 müsrif oran olarak kabul edilir. Luis Bunuel, 1:1 çekmesiyle ünlüydü.
Shooting Schedule
Çekim Planı
Senaryodaki her sahnenin ne zaman çekileceğini, çekimde nelerin, kimlerin gerekli olduğunu ayrıntılarıyla gösteren liste. Döküm sayfaları ve yapım tablosundaki (PRODUCTION BOARD) bilgilerden yararlanılarak hazırlanır.
Shooting Script
Çekim Senaryosu
Tüm diyaloglar (DIALOGUE), ayrıntılı kamera pozisyon ve hareketleri ve diğer bilgileri içeren son şekliyle onaylanmış ve yönetmenin kullandığı senaryo.
Short End
Parça
Pozlanmış bölüm kesilip kasetten çıkarıldıktan sonra artan pozlanmamış kısa film parçası. Pek çok öğrenci filmi ve deneysel film, parçalarla yapılmıştır.
Short Subject (Short)
Kısa Film
30 dakika veya daha kısa süren film.
Shortends
Kısa Sonlar
Bir magazadaki film rulosunun kullanılmamış kısmı, klipslenip daha sonra kullanılmak üzere bir kutuya konulur. Recans'ın aksine, shotend 400 feet'ten daha azdır.
Shot
Plan
Kesintisiz tek bir çekimle (TAKE) görüntülenen bölüm. Bak. SEQUENCE, SCENE.
Shot List
Çekim Listesi
Bir çekim listesi, genellikle çekimden bir gün önce film ekibine verilen bir listedir. Yönetmenin o gün almak istediği tüm çekimleri açıklar.
Shot, Scene, and Sequence
Çekim, Sahne ve Dizi
Çekim, sahne ve sekans, bir filmin dramatik anlatısını oluşturan kavramlardır. Sahneler, çekimlerden oluşurken, sekanslar sahnelerden oluşur. Filmler bütün sekansları içerir.
Shotgun Mike
Tüfek Mikrofon
Çok dar bir alandaki sesi alan tevcihli mikrofon (DIRECTIONAL MIKE). Alan açısı, tevcihli mikrofondan çok daha dardır. Tevcihli mikrofonu normal objektif kabul edersek, tüfek mikrofon teleobjektiftir.
Show Cards
Bak. Cue Cards.
Showrunner
Dizi Yaratıcısı
Bir showrunner, bir TV şovunun başlıca yaratıcı kontrol ve yönetimine sahip olan bireydir. Her zaman şovun yaratıcısı olmasalar da, genellikle bir yazarlardır.
Shrinkage
Daralma, Büzülme
Uzun süre depolanma veya laboratuvar işlemleri sırasında nem kaybı yüzünden filmin boyutlarında meydana gelen daralma. Bunun sonucunda görüntünün şekli bozulabilir ve gösterim sırasında film yırtılmaya yatkındır.
Shutter
Obtüratör
Film kamera kızağında hareket halindeyken pencereyi kapatan, kare yerinde hareketsiz kaldığı an pencereyi açarak duran karenin pozlanmasını sağlayan kamera parçası.
Shutter Speed
Enstantane Hızı
Deklanjman hızı, bir film karesinin ne kadar süreyle açık kaldığıdır. Geleneksel bir deklanjman açısı 180 derecedir, film kendisi 24 karede 1/48 saniye boyunca açıktır.
Shuttle
Mekik
Kamerada grifi taşıyan ve onun değişik yönlerdeki hareketlerini sağlayan parça.
Side Car Mount
Araba Yanı Montür
Kamerayı bir arabanın yanına tutturmak için kullanılan araç.
Sides
İkinci Sayfa (Sahnede Yedekler)
O gün özel olarak çekilecek sayfaları içeren küçük bir senaryo.
Signatory
Bir birlik veya sendika ile uyuşma anlaşması imzalamış olan şirket.
Silent (Silent Bit)
SESSİZ ROL
Silent Camera
Sessiz Kamera
Bu terim genellikle biraz kafa karıştırıcıdır çünkü sadece kendiliğinden sessiz olan bir kamerayı ifade etmez ve bu nedenle senkron ses için kullanılamaz, ancak yalnızca sessiz, M.O.S. sahneleri çekmek için kullanılan gürültülü, sessiz olmayan bir kamerayı ifade eder.
Silent Print (Picture Print)
Ses bandı (SOUND TRACK) olmayan pozitif kopya.
Silent Speed
Görüntülerin yanında ses kullanılmayacaksa, filmin hızının 16-18 kare/ saniye olması yeterlidir.
Silhouette
Silüet
Silk (Butterfly)
İpek
Simile
Benzetme
Bir benzetme, iki farklı şey arasında benzerlikleri gösteren "gibi" veya "olarak" kelimelerini kullanarak bir karşılaştırma yapan bir konuşma figürüdür.
Single Broad
Bak. Broad.
Single Card
Tek Karton
Single Frame Exposure
Tekkare Çekim
Single Perf
Tek Perforasyon
Bir kenar boyunca deliklerle 16mm film. Film kutusunda bunu gösteren 1R etiketi bulunacaktır.
Single Reel
Tek Makara
35mm'de bir makara 1,000 fit film (veya genellikle biraz daha az) içerir.
Single System
Tekli Sistem
Singles
Tekler
Skip Frame
Kare Atlama
Bir kare atlamak, orijinal sahnenin belirli karelerini kesmek veya atlamak için bir optik baskı efektidir.
Skip Framing
Kare Atlama
Sky Filter
Gökyüzü Filtresi
Slate
Sekner Tahtası
Bir arduvaz, kameranın önünde tutulan dijital bir tahtadır ve kameramanı, yönetmeni, çekim numarasını ve başlığı tanımlar. Ayrıca alınan numarası vardır ve arduvaz operatörü "mark" dedikten sonra el çırpar. Bu, ses senkronizasyonu amacıyla kullanılır.
Slate (Clapsticks, Clapperboard)
Klaket
Sleeper
Herkesin beklediğinin tersine, büyük gişe başarısı sağlayan film.
Slop Print
Bak Scratch Print.
Slow Motion
Yüksek Kare
24 kare/saniyeden yüksek hızla çalışan kamerayla çekilen görüntülerde elde edilen etki. Tersi düşük karedir (ACCELERATED MOTION).
Slug
Amors
İş kopyasında yırtılmış, eksik veya sonradan yerine konacak bir planın yerine geçici olarak konan yanık veya bozuk film şeridi. Bak. FILL.
Smoke/Fog Effects
Duman/Sis Etkisi
İç veya dış mekânda makineyle yapılan, gerçekçi ve çabuk elde edilen sis veya duman etkisi. Tehlikesiz ve uzun süre kalıcıdır.
SMPTE
Society of Motion Picture and Television Engineers sözcüklerinin kısaltması.
Sneak Preview
İzleyicinin tepkisini ölçmek veya piyasada söylenti yaymak için bir filmi vizyona çıkmadan önce bir sinemada oynatmak. Bu gösterimden sonra izleyicinin tepkisine göre filmde değişiklik yapılması çok rastlanan bir şeydir.
Snoot
Boru
Snow Effect
Kar Etkisi
Snub
Hor Görmek
Bir 'snub', ödül sezonunda bir belirgin film, ekip, aktör veya yönetmenin anlamsız bir şekilde adaylık dışı bırakıldığı bir terimdir. İnsanlar bir filmin Akademi tarafından "snubbed" olduğunu söylerler.
Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE)
Sinema ve televizyon endüstrisinde teknik standartlar koyan meslek kuruluşu.
Soft
Yumuşak
Soft Focus
Flu, Bulanık
Soft Light
Yumuşak Işık, Soft Lamba
Soft Wipe
Yumuşak Silme
Sound
Ses
Sound Blanket
Ses Battaniyesi
Temelde bir yorgan taşıma örtüsüdür. Genellikle kamera (ve kamera operatörü) üzerine atılır, kamera gürültüsünü azaltmak için bir tür doğaçlama Barney olarak kullanılır.
Sound Camera
Sesli Çekim Kamerası
Sound Crew
Ses Ekibi
Ses kayıtçı (PRODUCTION MIXER/ SOUNDMAN/ RECORDIST), bum operatörü (BOOM OPERATOR) ve kablocu (CABLE PULLER) oluşan ses kayıt ekibi.
Sound Effects (SFX)
Ses Etkisi
Sound Fill
Ses Dolgusu
Filler'a bakınız.
Sound Reader
Ses Okuyucu
Magazin stokunu okumak için bir oynatma kafası, bir senkronizatöre takılan bir braket üzerine monte edilmiştir. Squawk box'a takılır.
Sound Slug
Ses Makarası
Filler'a bakınız.
Sound Speed
Ses Hızı
Sound Stage
Sesli Çekim Stüdyosu
Sound Stripe
Film şeridinin kenarına kaplanan ince manyetik tabaka.
Sound Track
1) Bir filmin üç veya dört kanala ayrılan işitsel bölümü: sözler (DIALOGUE), müzik, etki (EFFECT) ve ek etkiler için yedek bir kanal. Bu kanallar birleştirilip (MIX) optik ses kanalı üretilir ve laboratuvarda film şeridinin kenarına aktarılır.
2) Bir filmin müzikleri kaydedilerek satışa çıkarılan plak, bant ve kompakt disk. SOUP
Soundstage
Ses Stüdyosu
Bir ses stüdyosu, film prodüksiyonları için kullanılan büyük, ses geçirmeyen bir odadır. Elaborat setler inşa edilebilir, bu da film yapımcılarına ses, ışık ve iklim üzerinde daha fazla kontrol sağlar.
Soundtrack
Film Müziği
Bir soundtrack, bir filmin ses bölümüdür. Teknik olarak, filmle eşlik eden diyalog, ses efektleri ve müzikal skor anlamına gelir. Ancak popüler çevrelerde, filmden duyulan şarkıların bir albüm olarak satıldığı anlamına gelir.
SP-FX
Special Effects sözcüklerinin kısaltması.
Spacer
Aralayıcı
Bir ucu düz bir levha ve merkezde bir delik içeren metal bir silindir, bir sarma makarasındaki makaraları senkronizatörün gangs'ları gibi aynı mesafede uzaklaştırmak için kullanılır. Biraz daha kısa olmasına rağmen, bir çıkmazda çekirdekleri bir spacer olarak kullanabilirsiniz.
Spaghetti Western
1960’larda pek yaygın olan bir film türü, İtalya’da küçük bütçelerle çekilen kovboy filmleriydi. Oyuncu Clint Eastwood ve yönetmen Sergio Leone bu filmlerle ün kazandılar.
Spec Script
Senaryo Taslağı
Bir spek senaryo, bir senaristin bir stüdyoya gönderdiği, komisyon alınmayan veya talep edilmemiş bir senaryodur, umarım bir ödeme işi kapar. Ayrıca, spek senaryo kendisi satın alınabilir veya opsiyonlanabilir umuduyla gönderilir.
Special Camera Operator
Sualtı, stedikam, hava çekimleri gibi özel kamera şartlarında uzmanlaşmış kamera ekibi (CAMERA CREW) elemanı. İşin uzunluğu ve karmaşıklığına göre genellikle günlük ücretle işe alınırlar.
Special Effects (SP-FX)
Özel Etki
Special Effects Department
Özel Etki Bölümü
Special Portable Camera
Çekimde akıcı hareketler yapabilmek için PANAGLIDE ve STEADICAM gibi sistemlere bağlanabilen kamera. Sehpa (TRIPOD) veya kaydırma arabası (DOLLY) üstündeki kamera ile çekilemeyecek sahneleri çekmek için kullanılır.
Speed (i)
Hız
1) Filmin kamera, projektör veya basıcının kızağından geçerken kare/ saniye (FRAMES PER SECOND) birimi ile ölçülen geçiş hızı. 35 mm filmin normal geçiş hızı 24 kare/saniyedir. Bak. FOOTAGE.
2) Bir ham filmin ASA, DIN, ISO sayılarıyla ölçülen ışığa duyarlığı.
Speed! (f)
Hız!
Çalışmaya başlayan ses kayıt aracı istenen hıza ulaştığında, ses teknisyeninin yönetmen için yüksek sesle verdiği uyarı.
Spider
Üçgen
Kamera sehpasının yerde kaymaması için kullanılan bağlantı parçası.
Spider Box
Bağlantı Kutusu
Birçok kabloya elektrik bağlantısı sağlamak için kullanılan ara bağlantı parçası.
Spikes
Zirhlar
Tiyatrodan gelen bir terimdir. Mobilya bacaklarının veya tripod bacaklarının etrafına yerleştirilen küçük bant parçalarıdır. Hareket ettikten sonra nesneleri orijinal konumlarına geri getirmeyi kolaylaştırır.
Spill Light
Sette, olmaması gereken bir yere veya cisme düşen aşırı ve istenmeyen ışık.
Spin-Off
Türeş
Bir spin-off, başka bir filmin türetilmiş bir çalışmasıdır ve bir devam veya öncekiden alınan bir filmden karakterleri içerir, ancak bunları düz bir devam filmi kadar farklı bir yöne götürür. Alien vs. Predator, hem Alien hem de Predator'ın bir türevidir.
Splice
Ek
Splicer
Yapıştırıcı
Splicing Tape
Birleştirme Bandı
Filmi birleştirmek için kullanılan özel bir tür bant, scotch bant ile değiştirilemez, delikli (Rivas ile kullanım için) ve deliksiz (Guillotine ile kullanım için) olarak gelir. Şeffaf birleştirme bandı resimler için, beyaz birleştirme bandı ses için kullanılır.
Split Focus
Ara Net
Split Reel
Ayrılabilir Bobin
Split Screen
Bölünmüş Resim
Split-Reel
Bölünmüş Makara
İki farklı kısa filmi birleştirmek için sessiz dönemde kullanılan iki farklı kısa film. Bunlar ayrı gösterimler için çok kısaydı, bu nedenle sergileme için tek bir makaraya birleştirilirdi.
Split-Screen
Bölünmüş Ekran
İki ayrı eylemi bağımsız olarak çekip sonra bunları yan yana almak suretiyle tek bir çerçeveye kopyalama işlemi. Böylece, olayların yan yana gerçekleşmiş gibi görünmelerini sağlar. Aynı zamanda çoklu görüntü olarak da bilinir.
Spoiler
Sürpriz Bozan
Bir filmin hikaye detayları veya sonunu içeren herhangi bir bilgi, eğer önceden biliniyorsa izlemenin keyfini bozabilir. Birçok eleştirmen, okuyucuları bilgilendirmek için spoiler uyarılarıyla yazılarına devam etmeleri gerektiğini belirtir.
Spool Down
Makarayı Sardırma
400 fitlik bir rulo filmi dört adet 100 fitlik günlük makaraya sarmak için kullanılır, bu da bir kamera tarafından sadece 100 fitlik film alabilen bir kamera için kullanılır. Spooling down yalnızca tam karanlıkta yapılabilir. Bir makaraya bir gün ışığı makarası başına geri sarma üzerine 42 dönüş, bir 400 fitlik ruloyu oldukça eşit bir şekilde böler. Ayrıca filmi bir kez tamamen sarmak ve ardından makaraya almak önemlidir, aksi takdirde kenar numaraları yanlış tarafta olacaktır ve workprint'e yazdırılmayacaktır.
Spot Meter
Nokta Ölçer
Kısa bir teleskopik nişan alabilen bir Reflektif Işık Okuması almak için bir tür ölçer. Çok belirli bir yansıtıcı okuma almanıza olanak tanıyan bir ölçer türüdür.
Spotlight (Spot)
Spot
Spotting Session
Yapım sonrasında (POST PRODUCTION) yönetmen, besteci ve kurgucunun, filmin müziklerinin hangi görüntüler üzerine düşeceğini kararlaştırdıkları toplantı.
Spreader
Yayıcı
Bir tripodun altına bağlı üç kolu olan bir parça, tripod bacaklarının dışa çökmesini önler.
Spring Lock
Yay Kilit
Bir geri sarma makarasının ucuna takılan, birkaç makarayı bir arada döndürmeye izin veren yuvarlak, yaylı bir kelepçe.
Sprocket
Dişli
Filmin delikleri ile etkileşime giren bir makaradaki dişler. Sprocket delikleri bazen sprocket delikleri olarak da adlandırılır.
Sprocket Hole
Perfore, Diş Deliği Bak. Perforations.
Sprocket Holes
Diş Delikleri
Perf ile aynıdır.
Sprockets
Tambur
Kamera, projektör veya basıcıda (PRINTER) film şeridinin ilerlemesini sağlayan dişli makaralar.
Spun
Cam Yünü
Işıkları yumuşatmak için ısıya dayanıklı olan cam yünü tabakalar kullanılırdı. Bugün bu iş için plastik tabakalar kullanılıyor.
Squawk Box
Çırpınma Kutusu
Bir düzenleme tezgahında kullanılan ve Sound Reader'dan gelen sesi alan küçük bir amplifikatörlü hoparlör.
Squeeze Lens
Sıkıştıran Objektif
Anamorfik objektif için kullanılan endüstri terimi.
Squib
Fünye
Bir hedefe kurşun isabet etmesi etkisi yaratmak için kullanılan, elektrikle uyarılan düzenek. İki kablonun uçları kimyasal bir maddeye bağlanır. Elektrik verildiğinde kablo uçlarında kısa devre olur ve küçük bir patlama meydana gelir. Bu düzenek bir oyuncunun üstünde kullanılacaksa, oyuncunun vücudu ile fünye arasına bir koruyucu tabaka konur, böylece patlama dışarı doğru olur. Fünyenin yanına kan dolu küçük bir torba konarak ‘vurulmanın’ gerçekçi olması sağlanır.
Stage
1) Tiyatro sahnesi.
2) Dekorların kurulup film çekiminin yapıldığı iç veya dış mekân.
Stand-In
Prova Dublörü
Bir sahne hazırlanıp ışıklar düzenlenirken, bir yıldızın dublörlüğünü yapan kişi.
Standard Script Format
Standart Senaryo Formu
Senaryonun daktilo edilmesinde tercih edilen tarz. Değişik bir tarzda yazılacak olursa, yapım yönetmeni (PRODUCTION MANAGER) için sahnelerin çekim süresini hesaplamakta zorluk çıkabilir.
Standard Stock
Standard Hamfilm
35 milimetre genişliğindeki film.
Standing Set
Sürekli Dekor
İçerde veya dışarıda sürekli korunan dekor.
Star
Yıldız
Baş roldeki ünlü oyuncu. Çoğu zaman sadece bir yıldızın rolü kabul etmesi, projenin finans sorunlarının çözülmesini sağlar.
Start Mark
Start, Başlama İşareti
Started
Bir oyuncunun çalışmaya başladığı ilk iş gününü belirtir. Bir takım kurallar bu günü temel alarak uygulanacağından, ilk iş gününü doğru saptamak önemlidir.
Static Marks
Statik İzleri
Static Shot
Sabit Çekim
Kameranın tamamen sabit kaldığı herhangi bir çekim. Genellikle sıfır hareketin sağlanması için bir tripot kullanılarak elde edilir.
Steadicam
Stedikam
Steenbeck
Bir kurgu masası markası.
Step Deal
Aşamalı Anlaşma
Her basamağın sonucuna göre öbür basamağa devam edip etmemeye karar verilen senaryo geliştirme yöntemi: sinopsis, tretman, ilk yazım gibi.
Step Outline
Bak. Synopsis.
Step Printing
Tekkare Baskı
Olası kıpırdamaları kesinlikle önlemek için her karenin kontrgrifle (REGISTRATION PINS) tutularak teker teker basıldığı optik baskı yöntemi. Özellikle geri plan projeksiyonunda ve travelig matta kullanılacak planların baskısı böyle yapılır.
Stereophonic Sound
Stereo Ses
1950’den beri pek çok geniş perde (WIDE SCREEN) filmde kullanılan ses düzeni. Günümüzde pek çok standart formatlı film (düz film) de stereo sesli kopyalarla dağıtıma girmektedir. Sese gerçeklik ve hareket duygusu katar. Özellikle müzik ve ses etkileri için önemlidir.
Stereoscopic Cinema (3-D)
Üçboyutlu Sinema
Özel camlı gözlüklerle seyredildiği zaman perdedeki görüntüye üç boyutlu etkisi veren teknik. Bu filmlerin çekimi de özel kameralarla yapılır.
Sticks
Makara
1) Tripod veya tripod bacakları.
2) Tahtadaki klaper.
Still
Fotoğraf
1) Fotoğraf makinesi ile saptanmış görüntü.
2) Bir oyuncunun veya filmdeki bir sahnenin reklam amacıyla kullanılan 18×24 boyutta fotoğrafı.
Still Photographer
Set Fotoğrafçısı
Devamlılığın sağlanması veya reklamda kullanmak amacıyla sette fotoğraf çekmekle görevli kişi.
Stinger
Giriş Müziği
Elektrikçiler tarafından kullanılan sevimli bir terim, bir uzatma kablosu için kullanılır. Genel olarak pek yaygın bir terim değildir.
Stock (Raw Stock)
Ham Film
Pozlanmamış ve yıkanmamış film.
Stock Footage (Library Footage)
Stok Şut, Arşiv Plan
Çok değişik konuların önceden çekilip arşivlenmiş ve yeni bir yapımda kullanılabilecek planları. Yeniden çekimleri pahalı, zor veya imkânsız olan durumlarda kullanılır.
Stop
Diyafram
Bak. APERTURE, F-STOP, T-STOP.
Stop Down
Diyafram Kapatmak
Objektiften geçen ışık miktarını azaltmak ve alan derinliği (DEPTH OF FIELD) sağlamak için diyaframı kısarak objektifin açıklığını azaltmak.
Stop Frame
Donuk Kare
Bak. FREEZE FRAME, HOLD FRAME.
Stop Motion
Duraksamalı Çekim
Her bir veya iki kare pozlamadan (EXPOSURE) sonra çekilen cismin kıpırdatıldığı canlandırma sineması (ANIMATION) tekniği. Cansız cisimlerin hareket ettiğini gösteren reklam filmlerinde sıkça kullanılır.
Story Analyst
Hikaye Araştırmacı
Bir stüdyonun veya şirketin hikâye bölümüne her hafta verilen film konusu içerebilecek edebi eserleri (senaryo, tretman, roman, hikâye vb.) okuyup inceleyen hikâye bölümü elemanı. Bak. READER.
Story Editor
Bir stüdyonun hikâye araştırmacılarının danışmanı olan hikâye bölümü elemanı. Araştırmacıların raporlarını okuyup, geliştirmek için eserin satın alınıp alınmaması önerisiyle patrona iletir.
Storyboard
Storyboard, Taslak
Bir filmin kimi sekanslarının veya tamamının görüntülerinin çekildiği zaman nasıl görüneceklerini gösteren çizim veya fotoğraflardan oluşan taslak.
Straight Cut
Kesme
Streamer
Streamer
Bir workprint üzerinde bir solma veya bir çözünürlük belirten bir yağlı kalem işareti, çünkü yansıtıldığında ekranın üzerinden sarkan bir streamer'a benzer.
Stress Marks
Negatifteki sürtünme veya sıkıştırmadan dolayı kopyada oluşan çizik. Bak. ABRASIONS.
Stripe
Manyetik sesli kopya yapılacağı zaman film şeridinin kenarına kaplanan manyetik tabaka. Son şeklini alan ses şeridi, bu manyetik tabakaya aktarılır.
Strobe
Strobo
Studio
Stüdyo (Kuruluş, Şirket)
Stunt Coordinator
Gag Düzenleyici
Stunt Double (Stuntman, Stunt Photo Double)
Dublör
Subjective Camera
Kamera-Göz
Bak. POINT OF tüm planlarının taslağını yapmadan çekime başlamamakla ünlüydü. Taslaklar, reklam filmlerinde çok kullanılır. Reklam ajansı bunları müşterisine gösterip onayını alır, sonra çekimi gerçekleştirmesi için yapmış şirketine verir.
Subplot
Alt Hikaye
Genellikle ana hikayeyi tamamlayan ikincil veya yardımcı hikaye. Ana hikaye A hikayesi olarak bilinirken, yan hikaye B hikayesi olarak adlandırılır.
Subtext
Alt Metin
Bir karakterin eylemlerinin veya konuşulan satırlarının daha derin anlamları. Subtext, izleyiciye satırlar arasını okumaya teşvik ederek bir filmin gerçek anlamını anlamalarına yardımcı olur.
Subtitles
Alt Yazılar
Çerçevenin altında görünen yazılı metin satırları. Altyazılar, bir ifadeyi yabancı bir dilde çevirmek veya bir yer ve zamanı tanımlamak için kullanılabilir.
Super 16
Süper 16
Daha geniş bir görüntüyü ifade eden tek perf 16mm film kullanan bir format, genellikle normal 16mm'ye kıyasla daha geniş bir görüntüyü kullanır ve normalde soundtrack'in bulunması gereken alanı kullanır. Super 16mm, genellikle 35mm'ye üflemek için özel olarak tasarlanmış olup, genellikle başka bir şey için oldukça uygun değildir.
Super Speed
Süper Hızlı
Zeiss'in bir hızlı prime lensi tanımlamak için kullandığı şık bir terim, genellikle T-stop 1.3 ile.
Superimposition
Üzerine Koyma
Bir görüntüyü film bandının aynı şeridi üzerinde doğrudan diğer görüntünün üzerine açığa çıkaran optik bir baskı süreci. Örneğin, Vertigo filminde, Scottie'nin yüzü bir çizim üzerine süperpoze edilmiştir.
Surrealism
Surealizm
Bilinçaltından doğan görüntüler ve anlatıları öncelikli olarak alan bir sanat akımı. Bu eserler genellikle fantastik, bozuk veya kabus gibi bir rüya durumunu sunar. David Lynch, surreal filmleriyle tanınmıştır.
Swish Pan
Hızlı Döndürme
X ekseni üzerinde hızla hareket eden bir kamera rotasyonu, bilinçli olarak baş döndürücü bir etki yaratır. Dolly, gimbal veya tripot üzerinde yapılabilir. Aynı zamanda whip pan olarak da bilinir.
Symbolism
Sembolizm
Nesnelere/şeylere anlam katan sanat, onları parçalarının toplamından daha fazlasını temsil eder hale getirme sanatı.
Symmetry
Simetri
Bir görüntünün (veya bir hikayenin) iki yarısının birbirini açıkça yansıttığı durum. Stanley Kubrick ve Wes Anderson gibi yönetmenler, çalışmalarında yüksek oranda simetrik çerçeveleri kullanırlar.
Sync
Senkronize Et
Ses ve görüntünün ne kadar uyumlu olduğu, in-sync tam olarak hizalanmış olup, out-of-sync tam olarak olmayan bir durumu ifade eder. Bu, sadece ses ve görüntü arasındaki belirli bir ilişkiye değil, sadece sesler ve sadece sync-sound değil, herhangi bir türdeki özel bir etki için de uygulanabilir.
Sync Mark
Senkronizasyon İşareti
1) Çekimin başında clapsticks'in bir araya geldiği ve sesin trackteki eşlik eden noktası.
2) Bir film makarasının başında, resimlerin bir rulosu ile senkronize edilen birinci bir karede kullanılan "X" işareti (herhangi bir yerde ihtiyaç duyulduğu yerde de kullanılabilir). Sync mark'ları A&B rolleri başlatırken de kullanılır.
Sync Sound
Senkronize Ses
Sync ses, resim çekimi sırasında kaydedilen sestir. Genellikle insanların konuşmalarını içeren görüntüleri içerir ve bu nedenle bazen lip sync olarak adlandırılır. Kristal veya kablo senkronu ile kaydedilmelidir, böylece hizalanabilir ve senkron dışına çıkmaz.
Synchronizer
Senkronizör
Düzenleme odasının çok yardımcı bir aracı, bir senkronizatör, ortasında bir mil ve ona bağlı birkaç dişli tekerlek içeren bir cihazdır. Tekerlekler gangs olarak adlandırılır. Film, senkronizatörün önündeki bir metre sayacı ile ölçülebileceği şekilde gangs'e kelepçelenmiştir. Senkronizer'in bir devri bir ayak filmle eşdeğerdir. Negatif kesici tarafından A&B rulolarının montajı için, aynı uzunluktaki film ve ses gibi birkaç eleman rahatlıkla bir arada çalıştırılabilir ve senkronize edilebilir.
Syncing
Senkronize Etme
Ses ve görüntünün düzenleme öncesinde hizalanması. Bu aynı zamanda çekimler arasındaki fazla sesin kesilmesi ve filler eklenmesini içerir, böylece resim ve ses baştan sona senkron halindedir.
Anasayfa
Film
Kürasyon
Kritik
Menü