R

104 terim
← Sinema Terimleri Sözlüğü

R

Kısıtlı
RESTRICTED RATING sınıflamasını belirten damga. Yanında ailesinden bir yetişkin olmayan 17 yaşından küçük seyirciler, bu sınıfa giren filmin gösterildiği salona alınmazlar.

Rack

1) Bir filmi kurgu masasından veya projektörden geçirmeyi belirten eski bir terim.
2) Bir kareyi kamera, kurgu masası veya projektörün penceresine yerleştirmek. 3) Görüntü yönetmeninin, net ayarını önceden belirlenmiş bir noktaya yapması için kamera operatörüne verdiği kestirme komut.

Rack Focus

Mizopuan
Konunun devamlı net olması için çekim sırasında objektifin netliğini sürekli ayarlamak.

Racking Focus

Odak Değiştirme
Bir çekim sırasında odak düzlemleri arasında hareket eden kamera içi bir tekniktir. Odak, genellikle bir nesneden diğerine veya tersi değişebilir.

Rackover

İlk model film kameralarında, üstündeki filmle beraber kızağı yana çekerek objektifin ardına buzlu cam getiren mekanizma. Kamera operatörü provaları bu buzlu camdaki görüntüden izlerdi. Bugünkü modern kameralarda çekimi objektiften izleme olanağı vardır.

Rails

Ray
1) Sette tepeden aydınlatma için kullanılacak lambaların asıldığı yüksek sehpalar. 2) Kaydırma arabası rayları.

Rain Effect

Yağmur Etkisi
Bir sette (içerde veya dışarıda) yağmur etkisi yaratmak için hortumlar, delikli borular ve fıskiyeler kullanılır. Çeşitli sistemler vardır. En yaygın olan, standart yağmur sistemidir. Yaklaşık 10 metre boyunda bir hareketli direğe bağlanan büyük bir püskürtücüden oluşur. Daha gerçekçi olması için bütün alanı önceden ıslatarak su birikintileri oluşması sağlanır, yerlere ve dış duvarlara ıslak görünümü veren parlak bir madde sürülür.

Ramp

Rampa
1) İnişli çıkışlı alanda yürüyen oyuncuları izleyecek kaydırma arabasının düzgün gidebilmesi için kurulan meyilli platform. 2) Bir dublörün, kaskadörün (STUNTDOUBLE) kullandığı taşıtın başka bir taşıt üzerinden atlayabilmesi için kullanılan malzeme.

Rank

Rank (Montaj Makarası Markası)
Rank - Saygın ve yaygın olarak kullanılan bir Telecine makinesi markası. Kelime, genellikle "Steenbeck" in "flatbed" yerine kullanıldığı gibi telecine ile değiştirilebilir.

Rank Cintel

Telesine olarak bilinen, filmin video banda aktarım işlemini yapan makinenin markası.

Rate

Oran
Mal veya hizmetleriniz için ödenen veya talep edilen sabit bir fiyat.

Rating

Sınıflama
Motion Picture Association of America’nın, sinema filmlerini seyirciye göre sınıflandırma sistemi. Sınıflandırma basamakları şöyledir: G (General Audience) Serbest, herkes seyredebilir. PG (Parental Guidence suggested) Anne-Baba refakati önerilir.PG 13 13 yaşın altındaki çocuklar için anne-baba refakati şarttır. R (Restricted) Kısıtlı. 17 yaş altındakiler için anne-baba refakati şarttır. X 21 yaşından küçükler seyredemez. MPAA, fragmanları da sınıflandırır. İki kategori vardır: Serbest ve Kısıtlı. Kısıtlı bir fragman, ancak R veya X sınıfı bir filmle gösterilebilir.

Ratio

Bak. Aspect Ratio, Shooting Ratio

Raw Stock

Pozlanmamış ve yıkanmamış film.

Re-Dress

Bir setin görünümünü değiştirmek. Bak. DRESS.

Re-Record

1) Görüntüleri veya sesleri bir malzemeden başka bir malzemeye (film, bant, disk) aktarmak, kopyalamak.
2) Son miksajda birçok ses kanalını bir araya getirmek.

Re-Recording Mixer

Bütün diyalog, müzik ve ses etkisi bantları hazırlandıktan sonra bunların bir araya getirilip yoğunluk dengelerinin düzenlendiği son miksten sorumlu ses mühendisi.

Re-Release

Yeniden Dağıtım

Re-Take

Yeniden Çekim
Daha önce çekilmiş bir sahnenin herhangi bir nedenle beğenilmeyip yeniden çekilmesi.

Re-Vamp

Bir seti yeni bir sekans (SEQUENCE) veya yeni bir yapım için yeniden düzenlemek.

Re-Writes

Bak. Revision.

Reaction Shot

Tepki Planı
Bir önceki planda veya çerçeve dışında söylenen veya yapılan şeye tepki gösteren kişinin yakın planı.

Read

Okumak
1) Işıkölçerle ölçmek. 2) Setteki bir cismin perdede görünüp görünemeyeceğini gözle kararlaştırmak.(Is that sign too small to read on film?) 3) Senaryodaki bir sahne için kullanılmışsa, o sahnenin yumuşak, kolay anlaşılır şekilde oynanacağını belirtir. 4) Oyuncu seçiminde kişilere kısa pasajlar okutarak bir çeşit sınavdan geçirmek.

Reader

Okuyucu
Bir stüdyo veya yapım şirketine sunulan proje malzemesini okuyup bunun bir özetini çıkartmak ve kendi görüşlerini yazmakla görevli hikâye bölümü elemanı.

Reading

Okuma
1) Mevcut ışık değerinin ölçüsü. 2) Okuma provası. 3) Bir sahnenin sözlü bölümü. (I liked the reading in take 3 the best)

Real Time

Gerçek Zaman
Bir hikayenin zaman aralığının film çalışma süresine eşit olduğu zaman. Bu, filmic zamanın aksine, zamanın hikaye ihtiyaçlarına bağlı olarak yavaşlatılabileceği veya hızlandırılabileceği bir durumdur.

Realisateur

Yönetmen sözcüğünün Fransızca karşılığı. Bak. METTEUR-EN-SCENE.

Realism

Gerçekçilik
Bir filmi mümkün olduğunca gerçekçi bir şekilde sunmayı amaçlayan bir film yapımı tarzıdır. Derin odak çekimleri ve uzun, kesintisiz çekimlerle daha da artırılır. Bu, Ekspresyonizme karşıdır. Ayrıca: Cinéma Vérité.

Rear Screen Projection

Arkadan Projeksiyon
Genel olarak perdenin ön tarafından yapılan projeksiyonun tersine, ışık geçirgen bir perdeye arka taraftan yapılan projeksiyon. Bu sistem, sinema salonlarında çok ender olarak kullanılır. Asıl kullanımı, yapım sırasında görülür. Yolda giden bir arabadaki iki kişiyi gösteren bir plan gibi dış geri planlı bir sahneyi stüdyoda çekmek daha kolaydır. Arabanın camlarından yollar, binalar, ağaçlar gibi akıp giden manzaralar görürüz. Stüdyoda bu geri planın yansıtıldığı özel perdenin önündeki arabanın içinde oyuncular rollerini oynar. Yansıtılan geri plan ya stok şutlardan (STOCK FOOTAGE) seçilir, ya da ikinci ekip (SECOND UNIT) tarafından çekilir. Bu tür çekimlere işlemli plan (PROCESS SHOT) adı verilir. Görüntü çok geniş bir alanı kapsıyorsa, daha karmaşık olan mat plan (MATTE SHOT, TRAVELLING MATTE) kullanılır.

Recans

Film Makarasını Yeniden Sarma
Recans - Bir magazaya yüklenen ancak (Shortend gibi) kısmen bile çekilmemiş kalan film, ardından film kutusuna tekrar yüklenir. Temelde, açılmış ancak kullanılmamış bir film rulosudur.

Recce

Keşif
Keşif anlamına gelen keşif anlamına gelen argo bir kelime. (Genellikle Avrupa Film/TV endüstrisinde kullanılır)

Recording

Kayıt

Recordist (Production Mixer)

Kayıtçı, Sesçi

Recoupment

Bir yatırımcının parasının geri ödemesi.

Redlight

Kırmızı Işık
Daha önce yeşil ışık alınmış bir film projesi, şu anda geçici veya kalıcı olarak iptal edilmiş olarak bilinir. Aynı zamanda bir geri dönüş filmi olarak da bilinir.

Reduction Print

Dar Kopya

Reel

Bobin, Kısım

Reflected Light

Yansıyan Işık

Reflector

Reflektör, Yansıtıcı

Reflector Board Or Reflector Card

Reflektör Kartı
Reflector Board veya Reflector Card - Bounce Card olarak da bilinir.

Reflex Camera

Refleks Kamera

Registration

Kayıt
Registration - Bir çerçevenin bir sonraki çerçeveyle ne kadar uyduğu kayıttır. Zayıf bir kayıt ile çekilen bir kamera, yansıtıldığında nazikçe sallanacak bir görüntü oluşturacaktır. Projektörler de iyi veya kötü kayda sahip olabilir (bazen kameranın ne olduğunu anlamak zor olabilir). İyi kayıt, görüntülerin birbirine nazikçe sallandığı, birbirine uyumlu olmayan bir şekilde dikkat çekebilecek bazı özel efekt çekimleri için önemlidir.

Registration Pin

Kayıt Pimi
Registration Pin - Bir hareketin içinde bulunan, örneğin Arriflex ve Eclair gibi bazı kameralarda bulunan ve pozlama sırasında görüntüyü sabitleyen bir kayıt pimi.

Registration Pins (Pilot Pins)

Contrgrif

Release

1) Bir filmi genel veya sınırlı dağıtıma sokmak.
2) Serbest bırakmak (günlük işi biten bir oyuncuyu). 3) Kontrat bağlantısını çözmek (işten çıkarmak). 4) (Basın) Reklam bölümünün gönderdiği bildiri, haber. 5) Filmi çekilen bir kişinin, filmdeki görüntüsünün kullanılması için yapım şirketine verdiği izin belgesi.

Release Negative

Dağıtım kopyalarının (RELEASE PRINTS) basımında kullanılacak ana negatif.

Release Print

Dağıtım Kopyası

Remake

Yeniden Yapım

Rembrandt Lighting

Rembrandt Aydınlatma
Bir ışık ve bir reflektör veya iki ayrı ışık kullanarak yapılan bir tekniğidir. Genellikle yüzün daha az aydınlatılan bölgesindeki göz altında bir üçgenle karakterize edilir.

Replay (Playback)

1) Kaydın iyi yapılıp yapılmadığını kontrol etmek için bir görüntü veya ses bandını başa sarıp tekrar izlemek.
2) Filmin ses bandına konacak olan müzik parçasını önceden kaydedip, oyuncuların bu müziğe göre dans etmelerini veya davranmalarını sağlamak için çekim sırasında izletmek.

Report Sheets

Rapor

Report To

Ekip elemanlarının stüdyoda veya yerel mekânda (LOCAL LOCATION) çalışacağını ve mesailerinin, sete geldikleri anda başlayacağını belirtmek için çağrı kağıdına yazılan uyarı.

Reshoot Contingency

Tekrar Çekim Kontenjanı
Yapımcı tarafından, filmi tamamlamak için ek çekimler veya tekrar çekimler gerektiğinde kullanılmak üzere biriktirilen fonları ifade eder. Bu tekrar çekimler genellikle test gösterimlerinden sonra veya stüdyo yöneticileri geri bildirimlerini sunduğunda gerçekleşir.

Residuals

Sendikanın kontratına göre oyunculara, yönetmenlere vb. ödenen ve bir yazarın telif ücretine tekâbül eden ek ücret.

Resolution (Resolving Power)

Çözünürlük Gücü
1) Bir objektifin görüntüye aktarabildiği ayrıntı miktarı. 2) Bir duyarkatın tespit edebildiği ayrıntı miktarı.

Resolver

Çözücü
Resolver - Bir sesin mag'a aktarılırken bir manyetofonun hızını düzenleyen bir cihaz; sesin resimle senkronlu olmasını sağlar. Resolver, pilottonu oynatma hızını ayarlamak için referans olarak kullanır, bu nedenle bir şey sadece uygun bir şekilde donatılmış bir manyetofonla kaydedilmişse çözülebilir. Nagra IV, yerleşik bir resolver'a sahiptir.

Reticulation

Buruşma
Banyodaki ani ısı farkları veya kimyasal maddelerin etkisiyle, yıkanan filmin jelatin tabakasında oluşan ve insan cildindeki çizgi ve kırışıkları andıran buruşma.

Reveal

Karanlıktan açılarak veya kamerayla gerileyerek henüz görülmemiş bir şeyi ortaya çıkaran plan.

Reversal

Reversal (Renkli Negatif)
Reversal - Pozitif bir orijinal veren bir tür film ve işleme yöntemi. Bu, fotoğrafta dia filmi ve işleminin eşdeğeri gibi düşünülebilir.

Reversal Dupe

Bir pozitiften alınan dup pozitif. Bak. DUPE.

Reversal Film

Dönüşlü Film
Pozlanıp banyo edildikten sonra doğrudan pozitif görüntü veren film.

Reverse Action (Reverse Motion)

Filmdeki hareketleri geriye doğru gösteren teknik. Özel etki (SPECIAL EFFECT) veya komik unsur olarak kullanılır.

Reverse Angle Shot

Ters Açılı Çekim
Konunun ters tarafından çekilen bir çekimdir ve farklı bir perspektif sunar. Genellikle diyalog sahnelerinde kullanılır ve bir omuzdan çekimle birleştirilebilir.

Reverse Angle Shot/Reverse

Karşı Açı

Reverse Motion

Geriye Doğru Hareket
Kameranın filmi kendi içinde veya optik baskı sırasında geriye doğru çalıştırarak oluşturulan bir kamera hilesidir. Ayrıca ters hareket olarak da bilinir.

Reverse Scene

Baskıda sağ-sol yönü ters döndürülen, böylece görüntünün, bir aynadan yansıyormuş gibi ters göründüğü plan.

Reverse Shot

Ters Çekim
Reverse Shot - Önceki çekimin diğer tarafından bir çekim (tercihen 180° Hattı üzerinde aynı tarafta) - iki karakter arasında konuşurken, bir kişinin kapıdan çıkıp girmesi, bir tepki çekimi ve P.O.V. çekimi gibi.

Revision

Revizyon

Revival House

Canlandırma Evi
Belirli bir türdeki filmleri göstermeye adanmış bir sergi veya film tiyatrosudur. Bu genellikle eski filmleri, yabancı filmleri, sessiz filmleri, klasikleri veya nadiren görülen mücevherleri içerir.

Rewind (f)

Sarmak

Rewind (i)

Anrülöz

Rewinds

Geri Sarma
Rewinds - Film sarmak için kullanılan basit bir cihaz; bir kolu ve bir veya daha fazla makara monte etmek için bir mili içerir, genellikle bir kurgu masasının her iki tarafında bulunur.

Rifle Mike

Bak. Shotgun Mike.

Rifle Spot

Uzun, dar bir huzme veren spot lamba.

Rigger

Vinç Operatörü
Bir film setindeki yapım ekibinin üyelerinden biri, tüm aydınlatma ekipmanını asan, kurulumunu yapan ve odaklanan kişidir.

Riggers

Bir sette iskele ve köprüleri kurmak ve buralara lambaları yerleştirmekle görevli ekip elemanları.

Rigging (f)

Çekimden önce stüdyoda köprülere ve iskelelere lambaları asmak.

Rigging (i)

İskele, Köprü

Rim Light

Konunun arkasından verildiği zaman halo etkisi yaratan ışık.

Riser

Oyuncuları, aksesuarları vb. yükseltmek için kullanılan basamaklı yükselti, platform.

Ritter

Bak. Wind Machine.

Rivas

Rivas (Film Makarası Markası)
Rivas - Delikli bir yapıştırma bandı kullanan bir tür bant birleştiricisi. İki model mevcuttur: Resim için kullanılan düz kesimler için bir tane ve ses için kullanılan eğik kesimler için bir tane.

Roadshow

Gösteri Turu
Bir yol gösterim filmi, genellikle kontroverz içerik içeren ancak genellikle eğitim, tıp filmleri gibi görünen, güçlü bir şekilde tanıtılan ve Amerika Birleşik Devletleri çevresinde gösterilen filmlerdir. Hızla ayrılmaları gerekirdi, yetkililerden kaçmak için.

Role

Rol

Roll

Bobin

Roll It/Roll Camera/Roll Please/Rolling

Bir çekimin (TAKE) başlamak üzere olduğunu belirtmek için birinci yönetmen yardımcısının yüksek sesle söylediği uyarı. Kamera ve ses kaydının başlaması için verilen işarettir (CUE). Ses kayıt makinesi tam devrini bulunca sesçi “Speed” der, kamera çalışmaya başlayınca kamera asistanı “Rolling” diye seslenir. Ancak bundan sonra yönetmen “ACTION!” (hareket, oyun) komutu verir.

Roll Number

Bobin Numarası

Rolling Title (Crawl, Creeping Title, Running Title)

Akan Yazı

Room Tone

Oda Sesi

Roster

Çeşitli birlik ve sendikaların, işe başlamaya hazır olan üyelerinin gösterildiği liste.

Rostrum

Pratikabl, Yükselti

Rotoscoping

Rotoskop
Rotoskopi, canlı aksiyon görüntülerinin animatörler tarafından kare kare izlenerek izlenmesi tekniğidir. Bu, otomatik olarak veya manuel olarak yapılabilir. Bir Scanner Darkly, rotoşoping teknolojisi kullanılarak çekilmiştir.

Rough Cut

Kaba Kurgu

Royalty

Telif Ücreti

Run Lines

Çekimden önce oyuncunun sözlerini prova etmesi, ezber geçmesi.

Run-By

Hareketli bir arabanın (ya da başka bir taşıtın) duran kameranın önünden geçtiği plan.

Run-of-Show

Günlük ve haftalık sözleşmelerin tersine, bir kişinin (genellikle bir oyuncunun) belirli bir ücretle belirli bir süre için (tüm yapım süresi) -bu süre içinde kaç gün çalıştığına bakılmaksızın- işe alındığını belirten kontrat terimi.

Run-Through (Walk-Through)

Bir sahnenin oyuncular ve kamerayla yapılan provası.

Runners

1) Lamba, dekor parçaları vb. asılabildiği köprü ve iskele.
2) Yapımcı, yönetmen, yapım yönetmeni için ufak tefek işlere koşan yapım yardımcısı (PRODUCTION ASSISTANT)

Running Shot

Hareket eden bir kişi veya cismi izlerken kendisi de hareket eden kamera ile çekilen plan. Bak. TRACKING SHOT, DOLLY SHOT, TRAVELING SHOT.

Running Speed

Geçiş Hızı

Running Time

Gösterim Süresi

Rush

Acele Çekim
Bir gün süren çekimlerin kamera görüntüsünün bir kopyası. Genellikle herhangi bir düzenleme veya düzeltme olmadan gösterilir. Yönetmen, bir sonraki gün için çekim yapmadan önce ona bakacaktır.

Rushes

Bak. Dailies.