M

104 terim
← Sinema Terimleri Sözlüğü

M.O.S.

M.O.S. (Motor Ses Olmadan)
Ses olmadan çekilen bir çekim, bir dizi veya bir film, ses daha sonra eklenir. M.O.S., "Mit Out Sound"un kısaltmasıdır ve eski bir Hollywood hikayesinden gelir: Alman bir yönetmenin "ses olmadan" bir çekim yapılmasını istemesi ve kamera asistanının bu talebi yerine getirmek için tahtaya "M.O.S." yazması.

M&E Track

Müzik ve Etki Şeridi (Music and Effects Track) için kullanılan kısaltma.
Konuşmalar dışındaki bütün sesleri içerir. Özellikle yabancı dilde dublaj yapılırken çok işe yarar.

MacGuffin

MacGuffin
Alfred Hitchcock tarafından kulanılan bir terimdir ve filmdeki karakterler için çok önemli gibi görünen ancak aslında önemsiz olan bir öğeyi, hedefi veya bilgiyi tanımlar.

Machine Splicer

El ve ayakla kumanda edilen negatif kesim makinesi. En tanınmış marka, GRISWOLD’dur. Bak. SPLICER.

Macro Lens

Makro Lens
Nesneye son derece yakın kullanılabilen bir lens. Odak halkası en düşük ayara ulaştığında (Switar lens üzerinde kırmızı bir halka görünecek şekilde) devam edecektir ve makrodayken odak halkasındaki mesafeler artık geçerli değildir.

Mag

Mag (Film Makarası)
1) Film Magazası'nın kısaltması. 2) Mag Track'ın kısaltması.

Mag Stock, Mag Track Or Magnetic Film

Mag Film Şeridi
Mag track, gümüş halojenler yerine manyetik oksit emülsiyonu ile kaplanmış bir film parçasıdır. Temelde, film boyutundaki bir ses kayıt bandıdır. Düzenleme için, tüm ses, konum sesi ve ek ses, mag stok'a aktarılır, burada görüntü ile eşzamanlı olarak çalıştırılır, bir kare resmi bir ses karesine eşitler.

Mag/Optical Print

Hem manyetik, hem optik ses sistemleri ile donatılmış salonlar için hazırlanan, optik ve manyetik ses bantları olan kopya.

Magazine

Kaset

Magic Hour

Alacakaranlık. Işığın sıcak, göğün koyu mavi ve gölgelerin uzun olduğu gün batımı ile karanlık arası saat. Bu saatlerde çekilmiş filme örnek, Terrence Malik’in “Days of Heaven” filmidir.

Magnetic Film (Mag Film)

Manyetik Film

Magnetic Recording

Manyetik Kayıt

Magnetic Stripe

Dolbi ses sistemli 70 mm kopyalarda ses kaydı için film şeridinin kenarlarına kaplanan manyetik tabaka.

Magnetic Tape

Genelde ses, videoda ise ses ve görüntü kaydı için kullanılan, plastik tabanlı, demir oksidi kaplı şeritler. Profesyonel tipleri 1/4 inç enindedir ve yüksek kaliteli kayıtlar için 7,5 ve 15 inç/saniye hızda akarlar.

Main Title

Başlık, Başlık Yazıları
Özel olarak filmin adının, genel olarak film başlamadan önce jenerik yazılarının göründüğü bölüm. DGA kurallarına göre yönetmenin adı, film başlamadan önce görünen son yazıdır.

Make-Up

Makyaj
Krem, pudra, göz farı vb. malzemelerle oyuncuların ve figüranların yüz ve bazen vücut görünüşünde yapılan düzeltme ve değişiklik. Oyuncunun görünüşünü güzelleştirebilir, bir etki yaratabilir (yaşlılık gibi), ciltteki iz veya bozuklukları örtebilir veya tamamen değişik görünüşlü bir kişilik yaratabilir. Uzun sürecek makyajlar için (Little Big Man Dustin Hoffman, Planet of The Apes tüm oyuncular) oyuncular sete çok erken çağırılır.

Make-Up Artist

Makyajcı
Oyunculara makyaj yapmakla görevli ekip elemanı. Bak. BODY MAKE-UP, SPECIAL EFFECTS.

Make-Up Call

Makyaj Çağrısı
Bir oyuncunun, makyajı yapılması için sete gelmesi gereken zaman. Makyaj süresi 15 dakikadan 7 saate kadar (ENEMY MINE filminde Lou Gosset Jr. için) değişebilir. Makyaj çağrısı, oyuncunun sette bulunması gereken saatten geriye doğru sayılarak yapılır.

Mark

İşaret
1) Senkronizasyon işareti 2) oluşturmak için clapstick'in çarptırılması 3) Bir aktörün nereye durması gerektiğini gösteren bir zemin bandı.

Mark It!

İşaretle!
Mark it! - Tahtadaki kişiden clapstick'leri çalmak için söylenen söz.

Marks

İşaret
Kaydırma yaparken arabanın duracağı noktayı, yer değiştiren oyuncunun netliğini izleyebilmek için önemli noktaları ve benzeri yerleri belirlemek için yapışkan bez bant veya tebeşirle yere konulan işaretler. Çok sayıda oyuncunun olduğu sahnelerde, her oyuncu için değişik renkli bant veya tebeşir kullanılır. Çekim başlarken işaretler kaldırılır.

Married Print

Composite Print için İngilizlerin kullandığı terim.

Martini Shot

Martini Çekimi
Günün son sahnesinin son çekimi.

Mask

1) Bir film perdesini değişik görünüm oranlarında çerçevelemek için perdenin yanlarındaki hareketli siyah panolar.
2) Teleskop, dürbün, fotoğraf makinesi vizöründen bakılıyormuş duygusu uyandırmak için görüntünün bir bölümünü örtüp karartan parça. Bu işlem film çekilip yıkandıktan sonra optik laboratuvarda gerçekleştirilir. 3) Kamera objektifine gelen bir ışığı kesmek için kullanılan tek kapak.

Master (Master Positive)

Kopya basımı için kullanılacak dup negatifin alındığı ana pozitif. Videoda, kopyaların çoğaltımı için kullanılacak kurgulanmış ana kopya.

Master Scene

Tiplerin tanıtıldığı, olayın girişinin yapıldığı başlangıç sahneleri.

Master Shot

Ana Plan

Match

1) Ana planın arasına girecek örtü planları çekilirken devamlılığın sağlanması için sözleri ve hareketleri, ana planda oldukları gibi tekrarlamak.
2) Negatif kesimi yapılırken son kurgusu bitmiş iş kopyası ile negatifi eşlemek, çakıştırmak.

Matrices

Üç şerit teknikolor (THREE STRIP TECHNICOLOR) sistemde kopya basmak için kullanılan üç ana şerit. Her şerit, asal renklerden (PRIMARY COLORS) birine (kırmızı, yeşil ve mavi) duyarlıdır ve her biri, nihai görüntünün bir bölümünü taşır. Baskıda, her şerit duyarlı olduğu renkteki boyayı emer ve temas ettiği pozitif kopyanın uygun yerine aktararak kopyayı renklendirir.

Matte

Kameranın veya baskı makinesinin objektifi önüne konulduğu zaman karenin kimi kısımlarının pozlanmasını önleyen özel şekillerde kesilmiş veya oyulmuş maske. Değişik yer ve zamanlarda çekilmiş görüntüleri tek bir görüntüde birleştiren özel etki aracıdır. Bak. MATTE BOX, MATTE SHOT, SPECIAL EFFECTS.

Matte Artist

Mat planı (MATTE SHOT) için fon (BACKGROUND) veya mat (MATTE) tasarlayan ve yapımına yardım eden özel etki bölümü elemanı.

Matte Box (Special Effects Box)

Parasoley

Matte Screen

Bütün bakış açılarından görüntünün aynı parlaklıkta izlendiği özel yansıtıcı perde.

Matte Shot

Mat Planı
Çekilen sahnenin, önceden çekilmiş fon veya hareketli elemanlarla birleştiği plan. Bak. TRAVELING MATTE.

MCU

Medium Close Up için kısaltma.

Meal Penalty

Yemek Tazminatı
Yemek molası sendikanın tanıdığı süreden fazla geciktiğinde veya yemek molasında kendisine gerektiği kadar vakit verilmeyen bir oyuncu veya ekip elemanına ödenen tazminat.

Meat Axe

Tekkapak veya filtre çerçevelerini tutturmak için kullanılan darağacı şeklindeki sehpa.

Medium Close Up (MCU)

Yakın planla orta plan arasında plan.

Medium Long Shot (MLS)

Oyuncunun ön planla arka plan arasında orta uzaklıkta olduğu, uzak planla orta plan arası plan.

Medium Shot

Orta Plan Çekimi
Orta uzaklıkta çekilen geleneksel bir kamera çekimidir. Genellikle aktörü bel hizasından yukarıya kadar yakalar, orta yakın çekim ise genellikle göğüs hizasından yukarı çekimdir. Kısaltması "m.s." olarak geçer.

Melodrama

Melodram
Karakterlerin yoğun duygulara sahip olduğu ifadeci bir hikayeye sahip bir filmdir. İlk olarak müzik eşliğinde bir drama olup genellikle zorluk, hastalık ve patos unsurlarını içerir.

Mercury Vapor Lamp

Mavimsi ışık veren küçük ark lambası.

Metaphor

Metafor
Bir kelimenin veya ifadenin başka bir benzerlik veya analogiyi çağrıştırmak için kullanıldığı bir konuşma şeklidir.

Method Acting

Metod Oyunculuk
Konstantine Stanislavsky tarafından 1900'lerin başında tasarlanan bir oyunculuk stili. Oyuncuların daha gerçekçi bir performans oluşturmak için kişisel duygularını ve deneyimlerini kullanmalarını içerir. Daniel Day-Lewis, daha gerçekçi performanslar oluşturmak için sıkça yöntem oyunculuğunu kullanır.

Metteur-en-scene

Yönetmen için kullanılan “Sahneye Koyan” anlamında tiyatrodan gelme Fransızca terim. Günümüzde daha çağdaş olan REALISATEUR (Gerçekleştiren) kullanılmaktadır.

Micro-Cinematography

Normal objektifler için çok küçük olan cisimlerin filminin, bir mikroskop aracılığı ile çekilmesi.

Microphone Boom (Boom)

BUM
Çekim sırasında bum operatörünün kullandığı, mikrofonu kameranın görüş alanının dışında tutmaya yarayan uzun kol.

Midget

50-200 vat ampul kullanan küçük dolgu ışığı lambası.

Mileage Money

Kilometre Parası
Mekânlara gidip gelirken kendi arabasını kullanan oyunculara veya ekip elemanlarına ödenen para.

Miniature

Model, Minyatür
Özel etki çekimleri için bir setin küçük boyda hazırlanmış modeli. Normal boyda hazırlandığı zaman çok pahalıya mâlolacak setler için yapılır.

Minibrute

Dış çekimlerde gün ışığını desteklemek için, gündüz çekimi yapılan iç çekimlerde dolgu ışığı olarak kullanılan 650 vatlık ark lambası.

Minilight

Yansıtıcısı ve kapakları olan ve genellikle dolgu ışığı için kullanılan lamba.

Minimount

Uçak, helikopter, otomobil ve teknelerde kullanılan kamera montörü.

Mirror Shutter

Aynalı Obtüratör

Mise-en-scene

Mizansen

Mitchell

Büyüklüğü ve ağırlığından dolayı genellikle stüdyoda kullanılan bir kamera markası.

Mix

Miks
Çeşitli ses bantlarını, üç veya dört kanallı bir tek manyetik şerit üzerinde birleştirmek. Bu şeritteki sesler sonra optik şeride aktarılır.

Mix Master

Karışım Ustası
Ses karışımını içeren mag stok veya DAT üzerinde bir kopyasıdır, bazen optik izleme ekine ek olarak istemeniz gereken bir şeydir. Karışımı, videoya aktarmak için optik izleme için çok daha iyi kalitede olacak şekilde veya yeniden karıştırmanız gerektiğinde bazı karışım zamanını tasarruf etmek için bant üzerinde almak her zaman iyi bir fikirdir.

Mixer

Karıştırıcı
1) Her biri için bir ses kaynağını karıştırmak için bir cihaz. 2) Karışım sırasında karışım masasında oturan kişi, başlangıçta seslerin nasıl birleştirileceğine karar veren (son söz sizindir) ve faderları ve diğer film kontrollerini çalıştıran kişi.

Mixing

Karıştırma
Farklı sesleri, müziği, diyalogu ve tüm kaynaklardan gelen ses efektlerini bir filmin ana ses şeridine birleştirme süreci. Bu, post-prodüksiyon sürecinin bir parçasıdır. Ses şeridi sonunda bir mikser tarafından birleştirilir.

Mixing House

Karışım Evi
Film için ses karışımı yapmak için özel bir ses stüdyosu.

MLS

Medium Long Shot için kullanılan kısaltma.

Mock-Up

Bir cismin sette kurulan tam boy modeli. (Bir uçak kabini gibi.)

Mockumentary

Sahte Belgesel
Bir belgeselin tarzına sahip ancak konuyu alaycı bir mizahla alaya alan kurgusal bir film. Popstar: Never Stop Never Stopping, ciddiye alınmayan pop yıldızı belgesellerinin bir mockumentary örneğidir.

Model

Gerçeğini bulmak çok zor veya pahalı olduğu zaman kullanılan, gerçek bir cismin ölçekli kopyası.

Modeling Light

Bir cismin dokusunu ve sınırlarını ortaya çıkaran ışık. Contour Key de denen bu ışık, ana ışığın ters yönünden verilir.

Modulation

Sürekli ses dalgalarındaki yoğunluk, faz veya frekans değişikliği.

Money Shot

Kritik An Çekimi
İzleyiciye "paralarının karşılığını" veren herhangi bir doruk noktası, açıklama veya görüntü, maliyeti daha yüksek olsa da.

Monitor

Monitör

Monochromatic

Genelde siyah-beyaz görüntü için kullanılan, aynı zamanda tek bir renkten veya tek bir rengin tonlarından oluşan görüntüyü de belirten terim.

Monopack

Duyartabakası, her biri asal renklerden (PRIMARY COLORS) birine duyarlı üç katmandan oluşan renkli film.

Monopole

Stüdyoda lambaları asmaya yarayan ayarlanabilir aygıt.

Montage

1) Hikâye içinde hikâye anlatan veya zaman geçişini belirten, kesme veya geçmelerle birbirine bağlanmış, genellikle birbirinden kopuk ve sözsüz planlar.
2)- Kurgu anlamında Fransızca sözcük. Bak. EDITING.

Moo Print

Mükemmel bir kopyayı belirtmek için laboratuvarcıların argo terimi.

Mortars

Çekim sırasında patlamalar gerçekleştirmek için özel etki elemanlarının kullandığı çelik kutular.

MOS (Wild Picture)

“Mit Out (without) Sound” sözcüklerinin kısaltması.
Eşzamanlı ses kaydı yapılmayan çekimi belirtir. Bu çekimlerde klakete, öbür bilgiler yanında MOS harfleri de yazılır. Ses mühendislerinin çoğunun Alman olduğu zamanlardan kalmadır. Söylenceye göre, deyimin yerleşmesini sağlayan kişi, çekilecek planın sessiz çekileceğini ekibe belirtirken “mit out sound” diyen, kendisi de Alman olan yönetmen Lothar Mendes’tir.

Motif

Tema
Bir filmin tekrarlanan tematik bir unsuru; motif örnekleri - film içinde önemli bir şekilde veya desende tekrarlanan bir sembol, stilistik cihaz, görüntü, nesne, kelime, konuşulan ifade, satır veya cümle, bir tema işaret eden bir film içinde.

Motor

Hareket sağlayan mekanik araç. Profesyonel kameraların çoğu, eşzamanlı ses kaydına olanak sağlayan sabit hız motorları ile çalışır. Değişken hızlı motorlar (VARIABLE SPEED MOTORS), yüksek veya düşük kare (SLOW MOTION, ACCELERATED MOTION) planlar (MOS çekim) için kullanılır.

Movement

Hareket
Kamera veya projektörde filmi aralıklı olarak hareket ettiren parçalar: pulldown pençesi, döngülerden önce ve sonra valfler ve bunlar arasındaki dişliler hareketi oluşturur. Bir kayıt pimi varsa, bu da hareketin bir parçasıdır. Bazen shutter da hareketin bir parçası olarak kabul edilebilir.

Movement List

Hareket Listesi
Yapımla ilgili herkesin bir mekâna hangi araçlarla gidip geleceğini gösteren liste.

Moviescop

Film Kopya Kontrolü
Moviscop olarak yazılsa da "movie-scope" olarak okunan bu, genellikle bir düzen masası üzerinde kullanılan küçük bir 16mm masa üstü görüntüleme cihazıdır.

Moviola

Görüntü ve ses şeritlerini eşzamanlı izlemek için kullanılan bir aracın markası. Kurguda kullanılan bu araçta film şeritleri dikey akar.

MOW

Movie of Week (Televizyon Filmi ) sözleri için kullanılan kısaltma.

MPAA

‘Motion Picture Association of America’ sözcüklerinin kısaltması.
Bütün büyük dağıtımcılar kuruluşa üyedir. MPAA, Birleşik Devletler’de ve dış ülkelerdeki korsan filmciliği kovuşturmak için Federal Araştırma Bürosu’ndan emekli olmuş elemanları da görevlendirir. Film endüstrisindeki en büyük lobi koludur. Film endüstrisinin en büyük dağıtım şirketlerinin ticari, hukuki, iç ve dış temsilcilik çıkarlarını temsil eder. ‘Motion Picture Export Association’ (MPEA), MPAA’nın dış ülkeler koludur.

MPAA Code Seal

Bir filmin, fragmanının ve reklam malzemesinin MPAA standartlarına göre üretildiğini belirten belge.

MS

Medium Shot (Orta plan)

Multi-Beam

Küçük kuartz iodin lamba.

Multi-Duty Motor

Bak. Crystal Sync.

Multi-Head Printer

Bir filmden aynı anda birden fazla kopya basabilen baskı makinesi.

Multi-Layer Color Film

Bak. Monopack.

Multi-Screen

Uyumlu çalışan çok sayıda projektörle yapılan gösterim. Bak. CINERAMA.

Multibroad

Işık huzmesi (puanı) daraltılıp toplanabilen lamba.

Multicamera

Bir sahneyi değişik açılardan aynı anda çekmek için birden fazla kamera kullanmak. Geniş bir alana yayılmış veya tekrarlanması zor olan sahnelerin çekimi için yaygın bir tarzdır.

Multiple-Image Shot

Aynı görüntünün bir karede birden çok göründüğü plan. Optik basıcıda veya özel bir objektifle, kamerada yapılır.

Mumblecore

Mumblecore
Erken 2000'lerde ortaya çıkan bağımsız film akımı. Genellikle doğal oyunculukla karakterize edilir ve bazen doğaçlama yapılır. Hikayeler genellikle kötü işler veya kötü ilişkilerle başa çıkan 20'li veya 30'lu yaşlardaki bir grup insanı odaklar.

Mural

İç veya dış çekimlerde fon olarak kullanılan büyük boy fotoğraf veya elle boyanmış resim.

Murder Your Wife Brick

İlk olarak Jack Lemmon’un bu adlı filminde kullanılmış ve adı böyle kalmış sahte tuğla.

Music Bridge

Sahneler arasındaki geçişi sağlayan müzik parçası. Bak. SEGUE.

Music Contractor

Müzisyenleri işe alan ve müzik kayıt seansının bütün organizasyonundan sorumlu kişi. Bütün kayıt seanslarında hazır bulunmak zorundadır.

Music Cue Sheet

Bir bobindeki tüm müzik parçalarının besteci ve yayımcısını gösteren patent ve lisans hakları ile ilgili liste.

Music Mixer

Filme eşlik eden müzik kaydının kontrolü, dengelenmesi ve miksinden sorumlu ses ekibi elemanı.

Music Track

Diyalog ve ses etkisi şeritlerinden ayrı olarak müziğin kaydedilmiş olduğu ses şeridi.

Mute

Ses bandı olmayan kopyaları belirten İngiliz terimi.

Mylar

Ses ve video bantlarında taban olarak kullanılan çok sağlam plastik malzeme.